Translation of "Borrowed" in Japanese

She borrowed his idea.

彼女は彼のアイディアを借りた。

She borrowed my scissors.

私のハサミを借りました。

We borrowed at 5% interest.

私達は５％の金利で借りた。

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

友達にお金を借りました。

You should not lose anything borrowed.

借りた物はなくさないようにすべきです。

He borrowed money from his friend.

彼は友人から金を借りた。

He borrowed the money in advance.

彼はお金を前借りした。

Please return what you have borrowed.

借りたものは返してください。

I borrowed this book from him.

- 私は彼にこの本を借りた。
- 私は彼からこの本を借りた。

I borrowed money from my father.

私は父親からお金を借りた。

We borrowed money at high interest.

私たちは高金利で金を借りた。

This word was borrowed from French.

この語はフランス語から借用したものだ。

I borrowed money from my friends.

友達にお金を借りました。

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。

- I borrowed this cartoon from his older sister.
- I borrowed this comic from his sister.

この漫画は彼の姉から借りました。

Rented out my apartment, borrowed a car

アパートを貸出し 車を借りて

I borrowed the dictionary from my friend.

私の友人から辞書を借りた。

Don't lend a borrowed book to another.

本を又貸ししてはいけない。

I borrowed the book from this library.

僕はこの図書館でその本を借りた。

She borrowed a saw from the farmer.

彼女はその農夫からのこぎりを借りた。

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

I borrowed three books from the library.

私は図書館から本を三冊借りました。

I borrowed this comic from his sister.

この漫画は彼の姉から借りました。

Tom borrowed money from a loan shark.

トムは闇金からお金を借りた。

- The motorcycle which I borrowed from him broke down.
- The motorcycle I borrowed from him broke down.

彼から借りたオートバイが故障した。

So I borrowed them, adapted them for ice,

工学の数式を使って 氷に適用し

English words are often borrowed by other languages.

英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。

Would you mind if I borrowed your car?

- 車を借りてもよろしいですか。
- すまないけど、車、借りてもいいかなあ。

He regretted having borrowed that book from her.

彼は彼女から本を借りたことを後悔した。

I returned the knife which I had borrowed.

私は借りたナイフを返した。

He borrowed a lot of money from him.

彼女は彼に大金を借りている。

I borrowed this cartoon from his older sister.

この漫画は彼の姉から借りました。

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

He borrowed his friend's car for a few days.

彼は友達の車を数日間借りた。

He gave back all the money he had borrowed.

彼は借りたお金を全部返した。

He borrowed a lot of money from the bank.

彼は銀行から多額の金を借りた。

It was this book that I borrowed from him.

私が彼から借りたのはこの本でした。

The motorcycle which I borrowed from him broke down.

彼から借りたオートバイが故障した。

My older brother borrowed money from a loan shark.

兄が高利貸しに借金したんです。

In English there are some words borrowed from Japanese.

英語には日本語から入った語がいくつかある。

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

It has a great many words borrowed from foreign languages.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

He borrowed money from the bank to finance his home.

彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

I borrowed the notebook PC from the junior staff member.

後輩にノートＰＣをかりた。

What's the name of the man whose car you borrowed?

あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。

- I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
- I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

Does he still have that book he borrowed from the library?

彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。

He still hasn't returned the book he borrowed from the library.

彼は図書館から借りた本をまだ返していない。

He borrowed some money from his father as a last resort.

彼は、最後の手段として父にお金を借りた。

These books can be borrowed from the library for one week.

これらの本は図書館から一週間借り出せます。

Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.

森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

それが私の３つ目の気づきにつながりました アインシュタインから引用します

I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.

彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。

Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.

サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。

He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.

彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.

私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。

- I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
- I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
- I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.

これらの本は図書館から一週間借り出せます。

- Please return the book you borrowed when you've finished reading it.
- Please return the book I lent you after you've finished reading it.

いつか貸した本、読み終わったら返してね。