Translation of "Advance" in Hungarian

Thanks in advance.

Előre is köszönöm.

- You must pay in advance.
- You have to pay in advance.
- You need to pay in advance.

Előre kell fizetned.

Thank you in advance.

Előre is köszönöm!

We apologise in advance.

Elnézést kérünk előre.

I'm paying in advance.

Előre fizetek.

Purchase advance tickets here.

Vásárolja meg itt előre a jegyeket!

- I should've paid in advance.
- I should have paid in advance.

Előre kellett volna fizetnem.

- Thank you in advance.
- Thanking you in anticipation.
- Thanks in advance.

- Előre is köszönöm.
- Előre is köszönöm!

You must pay in advance.

Előre kell fizetnie.

Advance in science is continuous.

A tudomány fejlődése nem áll meg.

You should have telephoned in advance.

Előbb telefonálhattál volna.

You have to pay in advance.

Előre kell fizetnie.

Applying in advance is not necessary.

Nem szükséges előre bejelentkezni.

We must advance human rights for all.

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

I prepare my thinks well in advance.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

Do I have to pay in advance?

Előre kell fizetnem?

Why didn't you tell me in advance?

Miért nem mondtad el nekem előre?

Thank you in advance for your cooperation.

Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Thank you in advance for your help.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.

Előtte gondos tervet kellett volna készítenünk.

And it has to be to advance justice.

az igazságosság előmozdításáért.

Please make your reservation one week in advance.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

His ideas were in advance of his times.

Eszméi megelőzték a korát.

Which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

Felbátorodva az orosz előrenyomuláson, Románia csatlakozik a szövetségesekhez.

I'd like you to pay the money in advance.

Azt szeretném, ha előre fizetnél.

It's just a matter of how far we can advance.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Inkább utána nevetni, mint előtte sírni.

I knew in advance what Tom was going to say.

Előre tudtam, mit fog mondani Tomi.

Is it ethical to give him the interview questions in advance?

Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

When I call on you, I'll let you know in advance.

Ha meglátogatlak, előre értesíteni foglak.

- I will let you know in advance.
- I'll let you know beforehand.

Te tudod meg elsőként.

You had better ask him in advance how much it will cost.

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.

What if we all knew what stuff cost in health care in advance?

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

- Why didn't you tell me in advance?
- Why didn't you tell me earlier?

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

Értesíts engem, mielőtt elindulsz Tokióba.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

Az ellenségtől nagyobb ellenállásra számítottam, de ahogy egyre inkább haladunk a központ felé, az ellenség száma egyre csökken... Nem gondolja hogy ez furcsa?

- Tom bought two advance tickets for a Boston Symphony Orchestra show taking place in Chicago.
- Tom pre-purchased two tickets for the performance of the Boston Philharmonic Orchestra in Chicago.

Tom két jegyet vett elővételben a Bostoni Filharmonikusok chicagói előadására.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.