Translation of "Advance" in Portuguese

- Thanks in advance!
- Many thanks in advance!

- Agradeço antecipadamente!
- Desde já, muito obrigado!

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.

Desde já, obrigado.

- Thank you in advance.
- Thanking you in advance.

Obrigado desde já.

Thank you in advance.

- Obrigado desde já.
- Agradeço desde já.

Get ready in advance.

Faça os preparativos com antecedência.

I paid in advance.

Eu paguei antecipadamente.

Thanking you in advance.

Obrigado desde já.

I'm paying in advance.

Estou pagando adiantado.

When will you advance?

Quando você deve partir?

- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.

Você deveria ter telefonado com antecedência.

- Thank you in advance.
- Thanking you in anticipation.
- Thanks in advance.

Obrigado desde já.

- You have to pay in advance.
- You need to pay in advance.

Você tem que pagar adiantado.

Advance in science is continuous.

É contínuo o avanço da ciência.

Pay your rent in advance.

Pague o seu aluguel com antecedência.

You'll be told in advance.

Você será avisado com antecedência.

- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.

Você deveria ter-me avisado de antemão.

Can you pay me in advance?

Pode me pagar adiantado?

You have to pay in advance.

Você tem que pagar adiantado.

I prepare my thinks well in advance.

Me preparo com antecedência.

Our children, our youth, can never advance

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

Professor who predicted Van earthquake in advance

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

You should pay your rent in advance.

Você tem que pagar seu aluguel adiantado.

Medical science has made a dramatic advance.

A ciência médica conquistou um avanço radical.

I asked my boss a salary advance.

Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.

Why didn't you tell me in advance?

Por que você não me disse antes?

Thank you in advance for your cooperation.

- Agradeço-lhes antecipadamente a cooperação.
- Muito vos agradeço, desde já, a colaboração.

Not to advance is to go back.

Quem não progride regride.

Thank you in advance for your help.

Obrigado desde já por sua ajuda.

Let my mother know in advance, please.

Avise minha mãe com antecedência, por favor.

Next time, let me know in advance.

Da próxima vez, avise-me com antecedência.

One can only advance and back in time

Só se pode avançar e voltar no tempo

You may pay in advance for your order.

Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.

I'm used to planning my day in advance.

Estou acostumado a planejar meu dia com antecedência.

- Tom knew in advance that was going to happen.
- Tom knew in advance that that was going to happen.

- O Tom sabia com antecedência o que ia acontecer.
- O Tom sabia com antecedência aquilo que ia acontecer.

Which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

que paralisa os esforços necessários para converter retirada em progresso.

There was a slowdown in our advance westward here

Houve uma desaceleração em nosso avanço para o oeste aqui

He is far in advance of the other students.

Ele está mais avançado que os outros estudantes.

I reserved my hotel room three weeks in advance.

Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.

My thanks in advance for not opening the windows.

Agradeço desde já por não abrir as janelas.

I'd like you to pay the money in advance.

- Eu gostaria que você pagasse o dinheiro com antecedência.
- Eu gostaria que você pagasse o dinheiro adiantado.

We bought our plane tickets two months in advance.

Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.

Let me know in advance if you are coming.

Se você vier, avise-me com antecedência.

Let me know in advance when you're coming to Boston.

- Me avise com antecedência quando você virá para Boston.
- Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.

My goal is to advance personally and intellectually every day.

Meu objetivo é avançar pessoal e intelectualmente a cada dia.

I would like to thank you in advance for the information.

Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.

Tom and I bought our plane tickets three months in advance.

Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.

I want to thank you in advance for evaluating this article.

- Quero te agradecer, desde já por avaliar este artigo.
- Quero te agradecer antecipadamente por avaliar este artigo.

Maybe you really looked at it, if so, I apologize in advance

Talvez você realmente tenha visto, se sim, peço desculpas antecipadamente

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

O tempo passa? Ou o tempo pára, avançamos no tempo?

Putting chlorine in drinking water is the biggest advance in public health.

Pôr cloro na água potável representa o maior avanço para a saúde pública.

Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.

Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.

- Why didn't you tell me in advance?
- Why didn't you tell me earlier?

Por que você não me disse antes?

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

Era tarde demais para o avanço de Wittgenstein guarda, encaminhado em Mormant, com 2.000 baixas.

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

- My thanks in advance for not opening the windows.
- Please do not open the windows.

Por favor, não abra as janelas.

- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- My best regards.
- I'm looking forward to working with you.
- I'm really looking forward to working with you.
- Would you please take care of this for me?

Muito obrigado antecipadamente.

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência.

You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

Este endereço de e-mail é usado exclusivamente para envios. Entenda desde já que mesmo que o responda, não será correspondido.

When moving for the first time, each pawn can advance one or two squares, provided, of course, that there is more than one free square in front of it.

Ao se movimentar pela primeira vez, cada peão pode avançar uma ou duas casas, desde, naturalmente, que haja mais de uma casa livre à sua frente.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.