Translation of "Bone" in Japanese

He is bone of my bone, flesh of my flesh.

彼は私の血族である。

The skull structure, the bone

頭蓋骨の構造が立体的に

And a bone marrow transplant,

骨髄移植などを行いました

I'm chilled to the bone.

体の芯まで冷え切ってしまいました。

- A bone stuck in my throat.
- A bone got stuck in my throat.

骨が喉にひっかかった。

Of the previous jaw, the bone.

正確に再現しました

You are idle to the bone.

君は非常にぐうたらだ。

She is all skin and bone.

彼女はがりがりに痩せている。

He is Japanese to the bone.

彼は骨の髄まで日本人だ。

He gave the dog a bone.

彼は犬に骨をやった。

I was frozen to the bone.

私は体の芯まで冷え切った。

A bone stuck in my throat.

骨が喉にひっかかった。

The bone caught in my throat.

骨が喉にささった。

Have you ever broken a bone?

骨折したことはありますか。

I was chilled to the bone.

私は骨の髄まで冷えた。

The dog is crunching a bone.

犬が骨をがりがりかじっている。

The budget was cut to the bone.

費用はギリギリまで切り詰められた。

She'd better bone up on company policy.

彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。

I wasted away to skin and bone.

私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。

I feel chilled to the bone today.

今日は底冷えのする日だ。

The dog bit meat off the bone.

犬は肉を骨からかじりとった。

To the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

そこでがんは障害を起こし

The cold wind cut me to the bone.

寒風が骨身にしみた。

He will cast me a bone to pick.

彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。

Cold rain makes me chilled to the bone.

冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。

I have to bone up on my physics.

私は一生懸命物理に取り組まなければならない。

I have a bone to pick with you.

あなたに不満があります。

- I gave the dog a bone, stopping its barking.
- I gave the dog a bone. That stopped its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

I got a fish bone stuck in my throat.

魚の骨がのどにひっかかりました。

She screams if you even touch her funny bone.

彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。

She doesn't have a lazy bone in her body.

彼女ってまめだね。

I broke a bone in my foot while exercising.

私は運動をして骨を折ってしまった。

I gave the dog a bone, stopping its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Her jaws are so strong they can crunch through bone.

‎彼らは力強いアゴで ‎骨までかみ砕く

He says he has a bone to pick with you.

彼は君に不満があるといっているよ。

An icy blast of wind cut me to the bone.

凍るような冷たい風が骨までしみた。

I gave the dog a bone. That stopped its barking.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

After the bone has set, the cast will be removed.

骨がくっつけば、ギプスは取られます。

I hit my funny bone on the edge of the table.

机の端にヒジ先をぶつけちゃった。

It'll take the bone a month or so to set completely.

骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

魚の骨が喉に刺さったみたい。

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。

He became alone in the world and was chilled to the bone.

彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。

This fish is bony and it is not easy to bone it.

この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

骨に熱湯を 注入されたように感じた

Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

漁夫の利。

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

財産分与が争いの種だった。

This was a very old patient and she had bone cancer on the jaw.

下顎骨に癌を発症した高齢の女性です

The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella.

膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。

He may own a lot of books but there's not an intelligent bone in his body.

彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。

- I have a bone to pick with you.
- I have a crow to pluck with you.

あなたに不満があります。

And it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

上腕三頭筋をかまれ 傷は骨まで達していたよ

- I got soaked to the skin.
- I've got wet inside out.
- I'm soaking wet.
- I'm soaked to the bone.

私はずぶぬれになった。

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

ヒヤッとするニアミスの連続 骨も砕く獣から どの車も必死に逃げます

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

- だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
- 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。

- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.
- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the skin.

あなたのレインコートがなかったら、びしょ濡れになってたわ。