Translation of "Idle" in Arabic

At the same time, Tokugawa was being far from idle.

في الوقت نفسه، كان توكوغاوا في شدة نشاطه

And I am not going to sit here and be an idle spectator

ولن أجلس أمامكم متفرجةً بليدةً

Local Hindus were not being idle. Just to the south of the Deccan sultanates  

لم يكن الهندوس خاملين، ففي الجنوب من سلطنات الديكن

Of course Caesar was not being idle, he repeatedly appealed to his generals to send him re-enforcements

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات