Translation of "Idle" in Italian

That's idle talk.

- Sono chiacchiere.
- Sono dicerie.
- Sono pettegolezzi.

My idol is idle.

Il mio idolo è pigro.

They are idle as usual.

- Sono pigri come al solito.
- Loro sono pigri come al solito.
- Loro sono pigre come al solito.
- Sono pigre come al solito.

- Idle hands are the devil's playthings.
- The devil makes work for idle hands.

Il diavolo si serve degli oziosi.

You are idle to the bone.

Sei pigro fino al midollo.

Those who are idle will fail.

Le persone pigre falliranno.

- Tom is not an idle boy any longer.
- Tom isn't an idle boy any longer.

Tom non è più un ragazzo pigro.

I spent idle days during the vacation.

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

He regrets having been idle when young.

- Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
- Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.

We are too busy to be idle.

- Siamo troppo impegnati per essere pigri.
- Noi siamo troppo impegnati per essere pigri.
- Siamo troppo impegnate per essere pigre.
- Noi siamo troppo impegnate per essere pigre.

I am never idle on a Sunday.

- Non sono mai ozioso di domenica.
- Io non sono mai ozioso di domenica.
- Non sono mai oziosa di domenica.
- Io non sono mai oziosa di domenica.

She looks down on people who are idle.

Lei disprezza le persone pigre.

But now in winter or when I'm idle for a week or two

Ma ora in inverno o se devo restare inattivo per una o

It is about time you stopped being so idle and did some work.

È quasi ora che tu la smetta di non far niente e lavori un po'.

It's no crime to just idle the whole day once in a while.

Non è un crimine oziare e basta per tutto il giorno una volta ogni tanto.