Translation of "Awoke" in Japanese

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.

目が覚めてみると、雪が降っていた。

He awoke with a start.

彼はびくっとして目が覚めた。

The climbers awoke before daybreak.

登山者は夜明け前に目を覚ました。

I awoke from a dream.

私は夢から覚めた。

The dog awoke to the danger.

その犬は危険に気付いた。

I awoke to find myself famous.

目が覚めると有名になっていた。

When he awoke it was day.

彼が目を覚ました時は昼間だった。

His conscience suddenly awoke in him.

突然彼のこころに良心が目覚めた。

I awoke from a long dream.

長い夢からさめた。

I awoke to find it snowing.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

When I awoke, it was snowing.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。

The noise awoke me from my sleep.

その物音が私を眠りから覚まさせた。

However the disciples awoke to that danger.

しかし、使徒たちはその危険に気付いた。

When she awoke, the family was there.

目を覚ますと、家族が来ていた。

I awoke to find myself completely refreshed.

目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。

I awoke to find my suitcase gone.

目が覚めてみたら、スーツケースがなくなっていた。

When she awoke, she felt terribly cold.

彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

I awoke this morning feeling very ill.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

I awoke three times in the night.

私は夜中に３度目が覚めた。

He awoke to find the house on fire.

彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。

When I awoke, he had already been there.

私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。

When I awoke this morning, I felt hungry.

今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。

One day Byron awoke to find himself famous.

ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。

I awoke one morning and found myself famous.

ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。

I awoke one morning to find myself famous.

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

I awoke with a start because of the fire.

火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。

Tom awoke to find himself in a strange room.

- トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
- トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

The drunken man awoke to find himself in prison.

その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。

I awoke to find myself in a strange room.

目覚めると見慣れない部屋にいた。

I awoke to find everything had been a dream.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

I awoke to find a burglar in my room.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

I awoke to find myself lying on the floor.

目が覚めると私は床に寝ていた。

I awoke to find myself lying on the sofa.

目が覚めるとソファーに横たわっていた。

I awoke to find a bird in my room.

目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。

He awoke to find himself lying on the bench.

彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。

I awoke to find that he had already gone.

私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。

Jim awoke and found himself alone in the room.

ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。

When we awoke, we were adrift on the open sea.

- 目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
- 目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。

It was the sound of the bell which awoke him.

彼の目をさましたのはベルの音だった。

He awoke and found himself shut up in a dark room.

目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.

彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。

I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.

今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。

- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.

私は夜中に３度目が覚めた。

- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

- I awoke to find a burglar in my room.
- When I woke up, there was a burglar in my room.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。