Translation of "Appeal" in Japanese

He tried to appeal.

彼は訴えようとした。

I will appeal against the sentence.

その判決が不満で上告する。

She is loaded with sex appeal.

彼女はお色気たっぷりだ。

The defendant was granted an appeal.

被告は上告を認められた。

We made an appeal for support.

私たちは支援を訴えた。

Do these paintings appeal to you?

これらの絵は気に入りましたか。

Ken's talks always appeal to us.

ケンの話はいつも私たちを引きつける。

Television has a great appeal for him.

テレビは彼には大きな魅力がある。

Nuclear power plants don't appeal to everybody.

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

The lawyer decided to appeal the case.

弁護士は事件を上告することを決めた。

I appeal to him for his advice.

私は彼に助言を求めた。

The students were animated by the agitator's appeal.

学生達は扇動者のアピールに動かされた。

The production has visual appeal for the audience.

その舞台は観客の視覚に訴えるものである。

The music doesn't appeal to us any longer.

その音楽はもはや我々の心に訴えない。

The defendant will appeal to a higher court.

被告は上級裁判所に控訴するだろう。

His music and words appeal to young people.

彼の音楽と言葉は若者に受ける。

There was a look of appeal in her eyes.

彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。

We must appeal to public opinion about the matter.

私たちはその件について世論に訴えていなければならない。

This kind of picture does not appeal to me.

こういう種類の絵は私には興味がない。

I appeal to you to contribute to the new clinic.

新しい病院に寄付をお願いいたします。

Do not resort to the sword but appeal to reason.

武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。

There is a look of appeal on her sad face.

彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。

You must appeal to public opinion to win the election.

選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。

The nature and appeal of absolutes is that they provide certainty

教会原理の性質と魅力は 不確かな世界に

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.

市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。

Is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。