Translation of "Includes" in Japanese

The price includes tax.

その値段は税金を含みます。

This amount includes tax.

この額は税込みです。

The price includes postage charges.

その値段は郵便料金を含みます。

The farm includes 160 acres.

農園は１６０エーカーある。

A society that includes and supports,

若者を受け入れない社会ではなく

And that includes India and China.

そこには インドや中国も 含まれています

The price includes the postage charge.

価格には郵送料が含まれている。

The price includes the consumption tax.

値段には消費税を含みます。

This committee includes scientists and engineers.

その委員会は科学者と技術者からなる。

That includes cabbage, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts,

キャベツ類とはキャベツ、ブロッコリー カリフラワー、芽キャベツ

includes the necessity of a contingency plan.

緊急時に必要な対策を 考えることも含まれます

It includes a lot of different behaviors,

無作法にあたる振る舞いは様々で

The repair bill includes parts and labor.

修理費には部品代と手数料が含まれます。

The class of forty includes eighteen girls.

４０人クラスで女子は１８人です。

The meal includes dessert as well as beverage.

その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。

It includes widely varying organizations, people, and ideas.

これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。

My career in the government includes many overseas assignments.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

The price of the meal includes a service charge.

食事代はサービス料も込みになっています。

Her library comprises 3500 and includes many first editions.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。

Her library has 3,500 books and includes many first editions.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.

役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。

Which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

そこには髪の毛の束、切った爪 乳歯やDNAが保管されています

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

- 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
- 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

彼らの並外れた贈り物には、皇帝自身の胸像や小像、

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.

料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."

アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。