Translation of "Alterations" in Japanese

So after weeks of testing and alterations,

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

How long will it take for alterations?

直しはどれくらいかかりますか。

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。