Translation of "Advantages" in Japanese

Youth has its advantages.

若さにはそれなりの利点がある。

- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.

我々の計画には他にも多くの利点がある。

And granted, I have certain advantages --

確かに私には いくつかの強みがあります

Our plan has lots of advantages.

我々の計画には多くの利点がある。

Our plan has many additional advantages.

我々の計画には他にも多くの利点がある。

There are several advantages to city life.

都市生活にはいくつかの有利な点がある。

Our plan has lots of additional advantages.

- 我々の計画には他にも多くの利点がある。
- 私たちの計画には、更に多くの利点がございます。

And that there are possibly some additional advantages

そしておそらく何もしなくても

But what if you don't have my advantages?

でも そんな強みを持たない人は どうしたら良いのでしょう？

Living in a large city has many advantages.

大都市に住むことには多くの利点がある。

In fact, science suggests that there are many advantages,

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

言論の自由は社会に多くの利益を授ける。

This one has a lot of advantages over that one.

これはあれより有利な点がたくさんある。

What price do we have to pay for these advantages?

こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。

It also has been linked to several cognitive and social advantages,

認知的 社会的な利点もあります

Have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

認知的柔軟さが求められる タスクに対して優位性を持つことです

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

決心する前に長所短所についてよく考えなさい。

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

‎闇を味方にできる時間は ‎限られている

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.

世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。

Such advantages helped him achieve the stunning  encirclement of Mack’s Austrian army at Ulm.

そのような利点は、彼がウルムでマックのオーストリア軍の見事な包囲を達成するのを助けました。

The countryside is inconvenient, but it has many advantages that you will find nowhere else.

田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。