Translation of "Accustom" in Japanese

She couldn't accustom herself to New England winters.

彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。

The teacher tried to accustom the children to school.

先生は子供らを学校に慣らすように努力した。

You will soon accustom yourself to the new life.

新生活にすぐに慣れますよ。

You must quickly accustom yourself to your new school.

新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。

Children are quick to accustom themselves to new surroundings.

子供は新しい環境に慣れるのが早い。

It took a long time to accustom myself to the noise.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.

- 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
- 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。

She found it necessary to accustom her child to getting up early.

彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。

- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took me a long time to get used to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。