Translation of "Users" in Italian

It’s trusted by its users…

È considerato affidabile dai suoi utenti ...

Of medical and recreational cannabis users.

sui consumatori di cannabis di tipo medico e ricreativo.

The users of Tatoeba are kind.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

How many users are currently online?

Quanti utenti sono attualmente online?

The frequent cannabis users in our study -

I consumatori abituali di cannabis nel nostro studio,

Were less anxious than the non-users,

erano meno ansiosi dei non consumatori,

How many users support websites like Tatoeba?

Quanti utenti supportano siti web come Tatoeba?

Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.

- Gli utenti di Tatoeba non dovrebbero sentirsi soli e disperati.
- Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

Developing video games for hundreds of millions of users,

sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

Because users have consented to the terms and conditions.

poiché gli utenti hanno acconsentito ai termini e condizioni.

They can build trust and loyalty to their users.

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

The users of Tatoeba don't want Tom to die.

Gli utenti di Tatoeba non vogliono che Tom muoia.

There is the risk of losing users and incomes.

C'è il rischio di perdere utenti e entrate.

So the users can keep hosting content and create websites

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

Who are fully competent and comfortable users of that target language.

che parlino la lingua target con competenza e disinvoltura.

Four hundred and twenty thousand Chileans are regular users of online dating sites.

- 420.000 cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.
- Quattrocentoventimila cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.

The researchers found that users from France are more likely to use emojis.

I ricercatori hanno scoperto che gli utenti dalla Francia sono più propensi a usare le emoji.

People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots.

Le persone che vanno matte per le frasi degli altri utenti del progetto Tatoeba sembrano idiote.

Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.

- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
- Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.

Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.