Translation of "Non" in Finnish

He eats non-stop.

- Hän syö jatkuvasti.
- Hän syö ihan koko ajan.
- Hän syö tauotta.

Which are not non-governmental.

Ne eivät ole puolueettomia.

Do you have anything non-alcoholic?

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

This is a non-smoking compartment.

Tämä on savuton osasto.

Tom drank a non-alcoholic beer.

Tomi joi alkoholittoman oluen.

Tom ordered a non-alcoholic drink.

- Tomi tilasi alkoholittoman juoman.
- Tomi tilas holittoman juoman.

Today is a non-burnable rubbish day.

Tänään on palamattomien roskien päivä.

Eighty percent of communication is non-verbal.

Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.

Do you have a non-smoking section?

Onko teillä paikkaa tupakoimattomien puolelta?

This golf course is not open to non-members.

Tämä golfkenttä on avoin vain jäsenille.

- He eats non-stop.
- He eats around the clock.

Hän syö kellon ympäri.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

Tässä hotellissa on huoneita vain tupakoimattomille.

He was taught English by a non-native English teacher.

Englanninopettaja, joka ei puhu englantia äidinkielenään, opetti hänelle englantia.

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.

Keep in mind that all our flights are for non-smokers.

Huomaattehan, että kaikki lentomme ovat savuttomia.

Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.

Nepali on tällä hetkellä ainoa maa, jonka kansallislippu ei ole nelikulmainen.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

Et ole tervetullut tänne.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.

"How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."

”Kuinka siskosi voi?” ”Sisarukseni ei tunnusta binääristä sukupuolijaottelua eikä siksi halua tulla kutsutuksi siskokseni.”

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.

Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.