Translation of "Non" in Spanish

Non-motivation,

la desmotivación,

Diagnostic and non-diagnostic.

diagnóstica y no diagnóstica.

Drunkards drink non stop.

Los borrachos beben a lo loco.

Smoking or non smoking?

¿Desea asiento de fumador o de no fumador?

He eats non-stop.

Él come sin dar pausa.

He's talking about non-violence.

Habla de la no violencia.

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Reconocer, Aceptar, Investigar, No Identificarse]

And ultimately, non-identification means:

Y por último, la no-identificación significa:

Which are not non-governmental.

que no son organizaciones no gubernamentales,

In non-Turkish Muslim societies,

En las sociedades musulmanas no turcas,

So the non-live vaccines,

Entonces, las vacunas muertas o inactivas

- I'm non-binary.
- I'm nonbinary.

- Soy no binarie.
- Soy no binaria.
- Soy no binario.

- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?

¿Tiene bebidas sin alcohol?

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

Pero los efectos no específicos de las vacunas muertas fueron adversos.

There are five non-native speakers.

hay cinco hablantes no nativos.

In a consensually, non-monogamous way.

de manera polígama y consensuada.

Vaccinated and non-vaccinated subjects are

A los sujetos vacunados y no vacunados se les

This is a non-smoking compartment.

Éste es un compartimento para no fumadores.

Four live and six non-live,

cuatro fueron vivas y seis inactivas,

Do you have anything non-alcoholic?

¿Tenés alguna bebida sin alcohol?

This non-profit has the goal

Esta organización sin fines de lucro, tiene como objetivo

Many non-Christians celebrate Christmas, too.

Muchos no cristianos también celebran la Navidad.

Tom ordered a non-alcoholic drink.

Tom pidió una bebida sin alcohol.

Non-essential stuff you don't care about.

Lo que no es esencial y no les importa.

Were less anxious than the non-users,

eran menos ansiosos que los no usuarios,

Showed an almost non-existent consumption pattern:

mostraban un patrón de consumo prácticamente inexistente:

He became a non-person to me.

Él dejó de ser una persona para mí.

Do you have a non-smoking section?

¿Tienen una sección para no fumadores?

Non-members pay an additional 50 dollars.

No miembros pagan 50 dólares extra.

Do you have any non-alcoholic drinks?

¿Tiene bebidas sin alcohol?

So for all six non-live vaccines,

Por tanto, observamos que las seis vacunas muertas

- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?

¿Fumadores o no fumadores?

- Alex is non-binary.
- Alex is nonbinary.

- Alex es no binarie.
- Alex es no binaria.
- Alex es no binario.

Or have non-alcoholic fatty-liver disease.

o padecer de hígado graso no alcohólico.

What's your favorite non-Google search engine?

¿Cuál es tu motor de búsqueda favorito que no sea Google?

- This golf course is not open to non-members.
- This golf course isn't open to non-members.

Este circuito de golf solamente es para miembros.

I became the head of a non-profit

Me convertí en la cabeza de una ONG

And making laughter commonplace in non-common places.

y hacer comedia común en lugares no comunes.

And then there's this non-auditory gating system,

y luego está este sistema de compuerta no auditivo,

The classic example of a non-declarative memory

El ejemplo clásico de memoria no declarativa

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

They had what we called non-specific effects.

Tienen lo que llamamos efectos no específicos.

The live vaccines and the non-live vaccines.

las vacunas vivas y las muertas o inactivas.

The non-live vaccines also contain the disease,

Las vacunas muertas o inactivas también contienen la enfermedad,

Showing that vaccines have important non-specific effects.

para demostrar que las vacunas tienen efectos no específicos.

Google loves ranking brands higher than non-brands.

Google ama las marcas de ranking más alto que las no marcas.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

no invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

He burst into tears and cried inconsolably, non stop,

Y allí se largó a llorar, desconsoladamente, sin parar,

Why? Because three centuries ago, slavery was non-negotiable.

Porque hace 3 siglos la esclavitud no era negociable.

But on the positive side, these non-live vaccines

Viéndole el lado positivo, estas vacunas muertas

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

era puramente no específico, pues ya no hay polio.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Ahora veamos un ejemplo las vacunas muertas,

It must be written in a non-native language.

Se debe escribir en una lengua que no sea materna.

He talked for three hours non-stop. He's unbearable.

Habló tres horas sin parar, es imbancable.

- He eats non-stop.
- He eats around the clock.

Él come a toda hora.

The whole like how quickly a seemingly non-harmful

todo como qué tan rápido un aparentemente no dañino

And getting ideas for long tail non-competitive terms,

y obtener ideas por mucho tiempo cola términos no competitivos,

Now, in my previous work as a non-psychedelic psychologist,

Ahora bien, en mi trabajo anterior como terapeuta no psicodélica,

Unlike others, it does not appear to be non-religious

A diferencia de otros, no parece ser no religioso

I asked for a seat in the non-smoking section.

- Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
- Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

I would like to sit in the non-smoking section.

- Póngame en la sección de no fumar, por favor.
- Póngame en la sección de no fumadores, por favor.

Could we have a table in the non-smoking section?

¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?

We wanted to throw light on their non-specific effects.

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

This global switch from live to non-live polio vaccine

cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

I'm in the process of creating another non-profit organization

Estoy en proceso de crear otra organización sin fines de lucro,

The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.

La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.

During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non-stop.

- En la época de la Revolución Industrial, la gente trabajaba 16 horas corridas.
- Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

- Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Tom firmó un ADC.

- How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
- How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?

¿Cómo distinguir una serpiente venenosa de una no venenosa?

But I am actually pretty non-assertive most of the time,

pero no soy nada asertiva la mayor parte del tiempo,

Non-trans women with roots in the second wave feminist movement

mujeres no transexuales consagradas en el feminismo de segunda ola

And do not let your non-reds distract you from them.

y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Ya hemos evaluado 10 vacunas por sus efectos no específicos,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Parece ser que la vacuna DTT tiene efectos no específicos adversos.

Keep in mind that all our flights are for non-smokers.

Tenga en cuenta que todos nuestros vuelos son para no fumadores.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

la homosexualidad pareciera una estrategia contraproducente e improductiva.

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

Lo que une a mis dos disciplinas aparentemente inconexas

The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa.

In-text links are better off than non in-text links.

Los enlaces en el texto son mejores fuera de enlaces que no están en el texto.

And you're asking an investor to sign a legal non-disclosure agreement

y le piden a un inversor firmar un acuerdo de confidencialidad

According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.

There is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

hay un movimiento creciente de poligamia ética y responsable

Army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

A donde fuese, él enseñaba sobre el amor, la paciencia, y por sobre todo, la no violencia.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

No eres bienvenido aquí.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

La mayoría de los cartógrafos modernos se han asentado en una variedad de proyecciones no rectangulares que

But it turns out that they have very, very different non-specific effects.

pero resulta que ambas tienen efectos no específicos distintos.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

un patrón que hemos observado en todas las vacunas muertas.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

tienen efectos negativos más severos en las mujeres,