Translation of "Less" in Italian

With less and less complications.

con sempre minori complicazioni.

Was significantly less accurate and less clear

erano molto meno precisi e chiari

More renewables, less coal, less natural gas.

più fonti rinnovabili, meno carbone, meno gas naturale.

I became less and less interested in mathematics.

Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.

I recall less and less of my childhood.

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

Less noise, please.

Meno rumore, per favore.

I'm less famous.

- Sono meno famoso.
- Io sono meno famoso.
- Sono meno famosa.
- Io sono meno famosa.

Less is more.

Il meno è il più.

They need to take less space and less weight,

occupare meno spazio e pesare meno

You're spending less and less time with the children.

Passi sempre meno tempo con i bambini.

But we are no less vigilant and no less fearful

Ma non siamo meno attenti né abbiamo meno paura

They worried less, and they worried less about their worrying.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

- Her letters become less significant.
- His letters become less significant.

Le sue lettere diventano meno significative.

Because I needed less.

perché ne avevo bisogno meno.

So, one less again.

Quindi, di nuovo uno in meno.

More haste, less speed.

- Più fretta, meno velocità.
- Affrettati lentamente.

You should smoke less.

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Tom should talk less.

Tom dovrebbe parlare meno.

I couldn't care less.

Per me fa assolutamente lo stesso!

He has less bread.

Lui ha meno pane.

Don't settle for less.

- Non ti accontentare di meno.
- Non vi accontentate di meno.
- Non si accontenti di meno.
- Non accontentarti di meno.
- Non accontentatevi di meno.

We must consume less!

Dobbiamo consumare meno!

Tom can't take less.

- Tom non può prendere di meno.
- Tom non può prendere meno.

Tom was less fortunate.

Tom era meno fortunato.

And asking for less and less in return on our behalf.

e chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

- Tom ate less than Mary did.
- Tom ate less than Mary.

- Tom ha mangiato meno di Mary.
- Tom mangiò meno di Mary.

- I ate less than Tom.
- I ate less than Tom did.

- Ho mangiato meno di Tom.
- Io ho mangiato meno di Tom.
- Mangiai meno di Tom.
- Io mangiai meno di Tom.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

And paying teachers way less.

e insegnanti con stipendi più bassi.

In less than a year,

In meno di un anno,

He's a less intimidating prospect.

È un concorrente meno minaccioso.

The less fear I had.

e meno avevo paura.

You must be less impatient.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Which car is less crowded?

Quale auto è la meno piena?

5 is less than 8.

Cinque è minore di otto.

His letters become less significant.

Le sue lettere diventano meno significative.

This restaurant is less expensive.

- Questo ristorante è meno caro.
- Questo ristorante è meno costoso.

Women earn less than men.

Le donne guadagnano meno degli uomini.

Congress -- that's less than 1%

Congresso: meno dell'1%

London's less crowded than Delhi.

Londra è meno affollata di Delhi.

Drink less and sleep more.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Tom eats less than Mary.

Tom mangia meno di Mary.

Jean travels less than Alice.

- Jean non viaggia tanto quanto Alice.
- Jean viaggia meno di Alice.

I want to work less.

Voglio lavorare di meno.

- Tom usually eats less than Mary does.
- Tom usually eats less than Mary.

Tom di solito mangia meno di Mary.

- Mary's less active than her sister.
- Mary is less active than her sister.

Mary è meno attiva di sua sorella.

- He understands her problems more or less.
- He more or less understands his problems.
- He understands more or less his problems.

- Capisce i suoi problemi più o meno.
- Lui capisce i suoi problemi più o meno.

Or stressed, with many things to do, but with less and less time available,

di tensione per le tante cose da fare, sempre meno tempo a disposizione;

- A third is less than a half.
- One-third is less than one-half.

Un terzo è meno di metà.

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.

You go to the hospital less.

si va meno in ospedale.

They are less likely to churn

è meno probabile che abbandonino

, it was no less exciting here.

, qui non è stato meno eccitante.

But still less income than usual.

ma ancora meno reddito del solito

Do you have less expensive ones?

- Ne avete di meno costosi?
- Ne ha di meno costosi?

I'm looking for something less expensive.

- Sto cercando qualcosa di meno costoso.
- Io sto cercando qualcosa di meno costoso.

Do you have anything less expensive?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?

We have less than two hours.

- Abbiamo meno di due ore.
- Noi abbiamo meno di due ore.

We've got less than an hour.

- Abbiamo meno di un'ora.
- Noi abbiamo meno di un'ora.

"Did you understand?" "More or less."

"Hai capito?" - "Più o meno."

I have less money than you.

Ho meno soldi di te.

We are more or less selfish.

- Siamo più o meno egoisti.
- Noi siamo più o meno egoisti.
- Siamo più o meno egoiste.
- Noi siamo più o meno egoiste.

We have less than three hours.

Abbiamo meno di tre ore.

He is less intelligent than me.

Lui è meno intelligente di me.

She is not less than thirty.

Lei ha non meno di trent'anni.

Sound is less quick than light.

Il suono è meno veloce della luce.

She's more or less my age.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

Two in distress make sorrow less.

Mal comune, mezzo gaudio.

I wish there were less homework.

- Vorrei che ci fossero meno compiti.
- Io vorrei che ci fossero meno compiti.

The less Tom knows, the better.

Meno sa Tom, meglio è.

Tom eats less than Mary does.

Tom mangia meno di Mary.

My watch costs less than yours.

Il mio orologio costa meno del tuo.

I understand it more or less.

- Lo capisco più o meno.
- La capisco più o meno.

The less he knows, the better.

Meno sa, meglio è.

It took less than five minutes.

Ci sono voluti meno di cinque minuti.

Tom travels less than Mary does.

Tom viaggia meno di Mary.

We have less snow than usual.

C'è meno neve del solito.