Translation of "Non" in German

- Smoking or non smoking?
- Smoking or non-smoking?

Raucher oder Nichtraucher?

It's raining non-stop.

Es regnet ununterbrochen.

This is non-negotiable.

Das ist nicht verhandelbar.

He eats non-stop.

Er isst ohne aufzuhören.

Which are not non-governmental.

Sie sind angeblich nicht staatlich.

In non-Turkish Muslim societies,

In nichttürkischen muslimischen Gesellschaften

So the non-live vaccines,

Also Totimpfstoffe

- I'm non-binary.
- I'm nonbinary.

- Ich bin nichtbinär.
- Ich bin non-binär.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.

Verehrter Fahrgast, das ist ein Nichtraucherplatz.

Between the vaccinated and non-vaccinated.

Zwischen den Geimpften und Nicht-Geimpften.

Do you have anything non-alcoholic?

Haben Sie etwas ohne Alkohol?

This is a non-smoking compartment.

Hier ist ein Nichtraucherabteil.

Four live and six non-live,

4 Lebend- und 6 Totimpfstoffe,

What's your favorite non-alcoholic beverage?

Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

What's your favorite non-fiction book?

Was ist dein Lieblings-Sachbuch?

Tom signed a non-disclosure agreement.

Tom hat einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben.

Tom drank a non-alcoholic beer.

Tom trank ein alkoholfreies Bier.

Tom is a non-confrontational person.

Tom geht Konflikten aus dem Weg.

Tom ordered a non-alcoholic drink.

Tom bestellte sich ein alkoholfreies Getränk.

A non-profit for men of color

Wir sind gemeinnützig für Farbige da

Do you have a non-smoking section?

Haben Sie einen Nichtraucherbereich?

Non-members pay an additional 50 dollars.

Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.

Today is a non-burnable rubbish day.

Heute ist der Tag für nicht brennbaren Müll.

Do you have any non-alcoholic drinks?

- Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
- Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
- Habt ihr nichtalkoholische Getränke?

It's been raining non-stop since Sunday.

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

Non-stop to Germany is not possible.

Nonstop nach Deutschland ist nicht möglich.

So for all six non-live vaccines,

Also bei allen 6 Totimpfstoffen

- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?

Raucher oder Nichtraucher?

Eighty percent of communication is non-verbal.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

- Alex is non-binary.
- Alex is nonbinary.

- Alex ist nichtbinär.
- Alex ist nonbinär.
- Alex ist nicht-binär.

It rained non-stop all last week.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.

- Smoking or non smoking?
- Smoking or nonsmoking?

Raucher oder Nichtraucher?

Is this really a non-alcoholic beer?

Ist das wirklich alkoholfreies Bier?

The classic example of a non-declarative memory

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

The vaccinated have freedoms that the non-vaccinated

Die Geimpften haben Freiheiten, die wo die Nicht-Geimpften

To the first reports about the non-infectivity.

auf erste Meldungen, was die Nicht-Infektiosität angeht.

They had what we called non-specific effects.

Sie hatten unspezifische Wirkungen, wie wir das nannten.

The live vaccines and the non-live vaccines.

Lebendimpfstoffe und Totimpfstoffe.

The non-live vaccines also contain the disease,

Totimpfstoffe enthalten auch die Krankheit,

Showing that vaccines have important non-specific effects.

die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

Some think that non-alcoholic beer is stupid.

Einige behaupten, alkoholfreies Bier macht blöd.

The chair is of a non-red color.

Der Stuhl hat eine nicht-rote Farbe.

What would you call your non-binary parent?

- Wie würdest du dein nichtbinäres Elter nennen?
- Wie würdest du deine Eltern nennen, wenn einer von beiden nichtbinär wäre?

What's a non-toxic way to kill bugs?

- Was ist eine unschädliche Methode, Bakterien abzutöten?
- Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?

Google loves ranking brands higher than non-brands.

Google liebt Ranking-Marken höher als Nicht-Marken.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

He burst into tears and cried inconsolably, non stop,

Er brach in Tränen aus, weinte ununterbrochen und war untröstlich,

We'd like a table in the non-smoking section.

Wir hätten gerne einen Tisch im Nichtraucherbereich.

- Tom is a nonsmoker.
- Tom is a non-smoker.

Tom ist Nichtraucher.

Every non-trivial program has at least one bug.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

But on the positive side, these non-live vaccines

Aber das Gute an Totimpfstoffen ist,

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

war ganz klar unspezifisch, denn da gab es kein Polio.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Schauen wir uns nun einen Totimpfstoff an.

- He eats non-stop.
- He eats around the clock.

Er isst rund um die Uhr.

And getting ideas for long tail non-competitive terms,

und Ideen lange erhalten Schwanz nicht wettbewerbsfähige Begriffe,

Unlike others, it does not appear to be non-religious

Im Gegensatz zu anderen scheint es nicht nicht religiös zu sein

Diese Non-Food-Artikel waren nicht so 'ne krasse Nachfrage.

Diese Non-Food-Artikel waren nicht so 'ne krasse Nachfrage.

Could we have a table in the non-smoking section?

Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?

I would like to sit in the non-smoking section.

- Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.
- Ich hätte gerne einen Platz im Nichtraucherbereich.

I asked for a seat in the non-smoking section.

Ich habe um einen Platz im Nichtraucherbereich gebeten.

He was taught English by a non-native English teacher.

Er hat bei einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

In diesem Hotel gibt es nur Nichtraucherzimmer.

Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.

Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.

We wanted to throw light on their non-specific effects.

Wir wollten ihre unspezifische Wirkung beleuchten.

This global switch from live to non-live polio vaccine

wird dieser globale Wechsel von Polio-Lebend- zu Totimpfstoff

The non-word of the year 2011 is "Kebab murders".

- Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.
- Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non-stop.

Während der industriellen Revolution arbeiteten die Leute sechzehn Stunden am Stück.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

Gurken, Spinat, Brokkoli und Zwiebeln gelten als nicht stärkehaltiges Gemüse.

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

Tom hat einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben.

- How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
- How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?

Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

And do not let your non-reds distract you from them.

lassen Sie sich nicht von den andersfarbigen ablenken.

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

If, as a non-vaccinated person with a negative test , I

Wenn ich als Nicht-Geimpfter mit einem negativen Test

Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.

Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange die Rauchverbotssymbole leuchten.

Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.

Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

Can we trust his words if he uses non-official stems?

Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?

Purchase obligations represent non-cancelable contractual obligations at December 31, 2016.

Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016.