Translation of "Touches" in Italian

He never touches alcoholic drinks.

- Non tocca mai delle bevande alcoliche.
- Lui non tocca mai delle bevande alcoliche.

I'll add the finishing touches.

Aggiungerò i tocchi finali.

Everything this guy touches turns to magic.

- Tutto quello che tocca questo tipo si trasforma in magia.
- Tutto ciò che tocca questo tipo si trasforma in magia.
- Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.
- Tutto ciò che tocca questo tizio si trasforma in magia.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Chi tocca la pece si imbratta.

It just finished. The finishing touches still need to be done.

È appena finito. Gli ultimi ritocchi devono ancora essere fatti.

Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.

La gioia è la pietra filosofale, che trasforma tutto ciò che tocca in oro.

I don't know where my road is going, but I walk better when my hand touches yours.

Non so dove vada la mia strada, ma cammino meglio quando la mia mano stringe la tua.

He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.

Parla molto ma raramente a riguardo di ciò che dobbiamo sapere per il test.

If the player whose turn it is to play touches a piece, he must move it, unless no valid movement of that piece is possible.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.