Translation of "Gold" in Finnish

You're worth gold.

Olet kullan arvoinen.

That's real gold.

Se on oikeaa kultaa.

Old is gold.

Vanha on kultaa.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- Gold is far heavier than water.
- Gold is much heavier than water.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Gold is heavier than silver.

Kulta on painavampaa kuin hopea.

This is a gold mine.

Tämä on kultakaivos.

Iron is harder than gold.

Rauta on kovempaa kuin kulta.

Gold is a precious metal.

Kulta on jalometalli.

Gold is far heavier than water.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Which is heavier, lead or gold?

Kumpi on raskaampaa, lyijy vai kulta?

Not all that glitters, is gold.

- Ei kaikki ole kultaa mikä kimaltaa.
- Ei kaikki kimaltava ole kultaa.
- Kaikki kimaltava ei ole kultaa.
- Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa.
- Ei kaikki, mikä kimaltaa, ole kultaa.
- Ei kaikki kimaltava kultaa ole.

All that glitters is not gold.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
- Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa.

Gold is more precious than iron.

Kulta on arvokkaampaa kuin rauta.

Love is worth more than gold.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

Their flag is blue and gold.

Heidän lipussaan on sinistä ja kultaa.

Love is more precious than gold.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

Iron is much more useful than gold.

Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.

Freedom weighs more than silver and gold.

Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.

Is that ring made of real gold?

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

- They awarded him a gold medal for his achievement.
- They awarded her a gold medal for her achievement.

- He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
- Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.

The worth of friendship is greater than gold.

Ystävyys on kultaa kalliimpaa.

The bird's feathers were all of pure gold.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

This is probably, actually from the gold-panning era.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

The price of gold varies from day to day.

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

- Gold is heavier than iron.
- Gold's heavier than iron.

Kulta on painavampaa kuin rauta.

The clock that I have is made of gold.

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

- Speech is silver, silence is gold.
- Silence is golden.

- Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
- Hiljaisuus on kultaa.

He was given a gold watch as a reward.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

He was given a gold medal for his achievements.

Hän sai saavutuksistaan kultamitalin.

They did quite a lot of gold panning around here.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

I don't need gold, I only seek the ultimate truth.

Minä en tarvitse rahaa, minä vain etsin perimmäistä totuutta.

The Japanese team won the gold medal for this competition.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

Sitten kemikaaleihin kiinnittyvä kulta saatiin erotettua.

It is certain that the price of gold will go up.

On varmaa, että kullan hinta nousee.

There was a time when aluminum was more expensive than gold.

Alumiini oli kerran kultaa kalliimpaa.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

There is a rumor that gold has been found in the valley.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

Hänellä oli kultainen kaulaketju ja linnunsulista tehty takki.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

"Jeeves! Bring me my good tie." "The one with blue and black dots, sir?" "No, it's the one dotted white and gold."

”Jeeves! Tuo minulle kelpo solmioni.” ”Sinimustapilkkuinenko, arvon herra?” ”Ei, vaan valkokultapilkkuinen.”

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.