Translation of "Gold" in Polish

- Gold doesn't rust.
- Gold does not rust.

Złoto nie rdzewieje.

- Is it fine gold?
- Is this pure gold?
- Is that pure gold?

Czy to czyste złoto?

- Is this pure gold?
- Is that pure gold?

Czy to czyste złoto?

Leaves turn to gold.

Liście się złocą.

Is that pure gold?

Czy to czyste złoto?

Gold was discovered there.

Odkryto tam złoto.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

- Gold is far heavier than water.
- Gold is much heavier than water.

Złoto jest znacznie cięższe od wody.

- Men fight with iron for gold.
- Men fight for gold with iron.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

- All that glitters is not gold.
- Not all that glitters, is gold.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Gold is heavier than silver.

Złoto jest cięższe od srebra.

Iron is harder than gold.

Żelazo jest twardsze niż złoto.

Gold will not buy everything.

Złoto nie kupi wszystkiego.

My watch is gold-plated.

Mój zegarek jest pozłacany.

Chris gets 7 gold coins!

Chris zdobył 7 złotych monet!

Tom won a gold medal.

Tom zdobył złoty medal.

This is a gold mine.

To kopalnia złota.

All that glitters is not gold.

Nie wszystko złoto co się świeci jest.

Men fight with iron for gold.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

Speech is silver, silence is gold.

Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.

The coin is made of gold.

Moneta jest złota.

Gold is more valuable than iron.

Złoto jest cenniejsze niż żelazo.

This goblet is made of gold.

Ten puchar jest zrobiony ze złota.

Aluminium became more expensive than gold.

Aluminium stało się droższe niż złoto.

Love is worth more than gold.

Miłość jest cenniejsza od złota.

She has a heart of gold.

Ona ma złote serce.

Gold is more expensive than lead.

Złoto jest droższe od ołowiu.

The cup is made of gold.

Ten puchar jest zrobiony ze złota.

She has a gold credit card.

Ona ma złotą kartę kredytową.

He admitted that he stole the gold.

Przyznał, że to on ukradł złoto.

We had a bar of gold stolen.

- Skradziono jedną sztabkę złota.
- Skradziona została jedna sztabka złota.
- Skradziono nam jedną sztabkę złota.

The Queen's crown was made of gold.

Korona królowej wykonana jest ze złota.

Gold is similar in color to brass.

Złoto jest podobne w kolorze do mosiądzu.

Those present took it for genuine gold.

Obecni wzięli to za prawdziwe złoto.

She mortgaged her gold and took the loan.

Wzięła kredyt, dając w zastaw złoto.

Gold golems are guardians used to guard treasure.

- Złoty golem był strażnikiem chroniącym skarbu.
- Złote golemy zostały użyte w celu ochrony skarbu.

This is probably, actually from the gold-panning era.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

- Gold is heavier than iron.
- Gold's heavier than iron.

- Złoto jest cięższe niż żelazo.
- Złoto jest cięższe od żelaza.

The price of gold varies from day to day.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

She stirred her tea with a little gold spoon.

Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.

Tom told Mary where he hid the gold coins.

Tom powiedział Mary, gdzie ukrył złote monety.

As I stride, my gold chain slides back and forth.

Kiedy kroczę, mój złoty łańcuch kołysze się na boki.

They like the cars, the gold, the big rock rings,

Lubią samochody, złoto, pierścienie z wielkim kamieniem,

They did quite a lot of gold panning around here.

Sporo szukali w tych okolicach.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.

Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.

And invested them into gold when I was a teenager.

i zainwestowałem w złoto.

It was the first gold medal that she had won.

To pierwszy złoty medal, jaki zdobyła.

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

Złoto przylgnie do chemikaliów i się oddzieli.

What if the Statue of Liberty was made out of gold?

Co gdyby Statua Wolności była zrobiona ze złota?

All these books will be worth their weight in gold someday.

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

- Give it to whomever you like.
- She has a gold credit card.

Ona ma złotą kartę kredytową.

Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?

Co jest lżejsze: kilo złota czy kilo srebra?

One gives away apples and pears, and not gold and green forests.

Rozdaje się jabłka i gruszki, a nie złote i zielone lasy.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Kiedy odchodził na emeryturę, dostał od firmy złoty zegarek.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

- Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.
- Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Wart niemal dwa razy więcej od złota, róg nosorożca może być nieodpartą przynętą.

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

Ten złoty zegarek jest dla mnie niezwykle cenną rzeczą. Matka na starość dała mi go na pamiątkę.

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!