Translation of "Gold" in Arabic

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
- All that glisters is not gold.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Is that pure gold?

هل هذا ذهب خالص؟

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Your money was a gold baby

أموالك كانت طفلة ذهبية

I lay it down on gold

أضعها على الذهب

To pay 11,000 pounds of gold.

لدفع 11،000 جنيه من الذهب

Which is heavier, lead or gold?

أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟

He made a medal of gold.

صنع ميدلاية من الذهب.

All that glitters is not gold.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Speech is silver, silence is gold.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

When drugs came, it was like a gold rush, it was literally like a gold rush.

عندما ظهرت المخدرات كانت مثل الخلاص.

Like rust or pyrite, like fool's gold,

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

gold is the best conductor of electricity

الذهب هو أفضل موصل للكهرباء

She mortgaged her gold and took the loan.

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

This is probably, actually from the gold-panning era.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

He was given a gold watch by the teacher.

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

“..a landmark ruling against Olympic gold medalist Caster Semenya...”

".. حكم تاريخي ضد الأولمبية الميدالية الذهبية المذرة سيمينيا ... "

So when I won gold, I felt the pressure increase.

لذا، عندما فزت بالميدالية، شعرت بالضغط يزيد.

They did quite a lot of gold panning around here.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

‫مات آلاف الناس ‬ ‫أثناء عصر حمى التنقيب عن الذهب.‬

When fine plasters were scraped, magnificent artifacts appeared from gold.

عندما تم كشط اللصقات الدقيقة ، ظهرت القطع الأثرية الرائعة من الذهب.

And invested them into gold when I was a teenager.

واستثمرتها في الذهب في فترة مراهقتي.

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

gold wave-fire, the deep track at Dagshrid of Danish weapons…

نيران الموجة الذهبية ، والمسار العميق في دغشريد للأسلحة الدنماركية ...

And the annual tribute was  tripled to 2,100 pounds in gold,  

وتضاعفت الجزية السنوية ثلاث مرات لتصل إلى 2100 رطلاً من الذهب

They might have wanted to win a gold medal or a Grammy,

ربّما أرادوا أن يفوزوا بميدالية ذهبية أو جائزة،

So the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

إذ إن الكسر بدل من أن يخفى، يوضح بذهب صافي،

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

6,000 pounds of gold as punishment for  missed payments during the invasion,  

أكثر من 6000 رطل من الذهب كعقاب على الجزية الفائتة أثناء الغزو

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

The annual tribute paid to the Huns  was doubled to 700 pounds of gold,  

تم مضاعفة الجزية السنوية على الهون إلى 700 رطلاً من الذهب

He improved the Empire’s monetary system and issued a new form of currency in gold,

تمّ تحسين النظام النقدي للإمبراطورية وتمّ إصدار شكل جديد من العملة الذهبية

And when confronted he willingly surrenders the depot and, in return for 400 gold pieces,

وعند المواجهة قد استسلم بإرادته وسلم المحصول في مقابل 400 قطعة من الذهب

Charlotte Cooper won gold in 1900, the first year women were included at the Olympics.

فازت شارلوت كوبر بالميدالية الذهبية عام 1900 تم إدراج النساء في الألعاب الأولمبية.

gold in exchange for peace, as he often had  to contend with Sassanid Persia as well.  

من الذهب مقابل السلام، حيث كان عليه في كثيرٍ من الأحيان أن يتعامل مع بلاد فارس الساسانية أيضًا.

For Kuwait. It happens all over the region. Black gold has allowed all of these countries

بل شهدته المنطقة كلها. الذهب الأسود أتاح لكل تلك الدول

- All that glitters is not gold.
- The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

It is rumored that Byzantine also hid its gold here, but it has not been found yet.

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.