Translation of "Familiar" in Italian

- That sounds familiar.
- This sounds familiar.

- Questo mi ricorda qualcosa.
- Questo mi suona familiare.

- You look familiar.
- You seem familiar.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.

Tom looks familiar.

Tom sembra familiare.

You look familiar.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

You seem familiar.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

This is familiar.

Questo è familiare.

It looks familiar.

Sembra familiare.

It sounds familiar.

Sembra familiare.

She looks familiar.

Lei mi sembra familiare.

The proverb is familiar.

Il proverbio è familiare.

That man looks familiar.

Quell'uomo ha un aspetto familiare.

It seems so familiar.

Sembra così familiare.

It's familiar to me.

Mi è familiare.

That name sounds familiar.

Quel nome suona familiare.

Does that sounds familiar?

- Sembra familiare?
- Suona familiare?

That doesn't sound familiar.

Non sembra familiare.

Does this look familiar?

Questo sembra familiare?

- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.

- La poesia ci è nota.
- Ce la caviamo con la poesia.
- Noi ce la caviamo con la poesia.

- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.

- Il tuo nome mi è familiare.
- Il suo nome mi è familiare.
- Il vostro nome mi è familiare.
- Mi è familiare il tuo nome.
- Mi è familiare il suo nome.
- Mi è familiare il vostro nome.

- It's a story that everyone's familiar with.
- It's a story everyone's familiar with.
- It's a story that everybody's familiar with.
- It's a story everybody's familiar with.

È una storia che tutti conoscono.

I'm familiar with the subject.

- Ho familiarità con l'argomento.
- Io ho familiarità con l'argomento.

I'm familiar with the situation.

- Sono abituato alla situazione.
- Io sono abituato alla situazione.

Tom heard a familiar voice.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

I know it sounds familiar.

- So che sembra familiare.
- Lo so che sembra familiare.

Why do you look familiar?

- Perché hai un aspetto familiare?
- Perché ha un aspetto familiare?
- Perché avete un aspetto familiare?

Layla heard a familiar sound.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

We seek things that are familiar.

Si cerca ciò che è familiare,

The tale is familiar to us.

La storia ci è familiare.

That song sounds familiar to me.

Quella canzone mi suona familiare.

He is familiar with this computer.

Lui ha familiarità con questo computer.

Does that sound familiar to you?

- Ti sembra familiare?
- Vi sembra familiare?
- Le sembra familiare?

I am familiar with his music.

Mi è familiare la sua musica.

Your name sounds familiar to me.

Il tuo nome mi suona familiare.

Tom is familiar with the situation.

Tom è a conoscenza della situazione.

This song is familiar to me.

Questa canzone mi è familiare.

This machine is familiar to me.

Questa macchina mi è famigliare.

I'm not familiar with the boy.

Non sono un familiare del ragazzo.

Your name is familiar to me.

- Il tuo nome mi è famigliare.
- Il tuo nome non mi è nuovo.

You're not familiar with his city.

- Non conosci bene la sua città.
- Non hai familiarità con la sua città.

Sami's name sounds familiar to me.

Il nome di Sami mi suona familiare.

The professor is familiar with contemporary literature.

Il professore è familiare con la letteratura contemporanea.

This melody is familiar to many Japanese.

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

And that might sound a little bit familiar,

Il che potrebbe sembrarvi familiare

At last, the pup hears a familiar call.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

The song is now very familiar to us.

- La canzone ora ci è molto familiare.
- La canzone adesso ci è molto familiare.

But his name is slightly familiar to me.

Ma il suo nome mi è vagamente famigliare.

This kind of experience is familiar to everyone.

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

This tune is quite familiar to us all.

Questo brano è molto familiare a tutti noi.

We are familiar with the legend of Robin Hood.

- Conosciamo la leggenda di Robin Hood.
- Noi conosciamo la leggenda di Robin Hood.

He is getting far too familiar with my wife.

- Si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.
- Lui si sta prendendo troppa confidenza con mia moglie.

He seems more or less familiar with the subject.

- Sembra più o meno familiare con il soggetto.
- Lei sembra più o meno familiare con il soggetto.

- I know Tom's work.
- I'm familiar with Tom's work.

- Conosco il lavoro di Tom.
- Io conosco il lavoro di Tom.

And for people here who are not familiar with Lagos,

Per quelli che non conoscono Lagos,

Now, if you're familiar with the song and the phrase,

Se avete familiarità con la canzone e la frase,

And I noticed a familiar name on the door downstairs.

e notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

But the hills and the roads and the smells are all familiar.

Ma le colline, le strade e gli odori mi erano familiari.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

- Are you familiar with the new song yet?
- Do you already know the new song?

- Hai già familiarità con la nuova canzone?
- Ha già familiarità con la nuova canzone?
- Avete già familiarità con la nuova canzone?

If you’re not familiar with VPNs, here’s just a few of the benefits that the Surfshark

Se non hai familiarità con le VPN, ecco solo alcuni dei vantaggi offerti

However, there are fewer people learning Chinese, so I think Chinese people are not too familiar with the foreign accents and mistakes.

Essendo abbastanza pochi quelli che studiano cinese, penso che i cinesi siano poco abituati all'accento e agli errori degli stranieri.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Tatoeba is more than a website. Tatoeba is a group of volunteers that either translates existing sentences or writes new ones in order to make others familiar with the beauty of their own languages.

Tatoeba è più di un sito web. Tatoeba è un gruppo di volontari che traduce delle frasi esistenti, o ne scrive di nuove, per poter permettere agli altri di avere familiarità con le proprie lingue.