Translation of "Stated" in Italian

The witness stated his name.

- Il testimone ha dichiarato il suo nome.
- Il testimone dichiarò il suo nome.

Who stated that in his presidential address.

che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

He stated the importance of the education.

- Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
- Ha dichiarato l'importanza dell'educazione.

The stated price does not include labor charges.

Il prezzo indicato non include la manodopera.

I had to finish the job by the stated date.

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita.

- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.

È stato esplicito su questo punto.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Il primo ministro ha annunciato che non varerà nuove leggi senza il consenso pubblico.

In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.

Nel 1632 ha pubblicato un libro che affermava, tra le altre cose, che la teoria eliocentrica di Copernico era corretta. Galileo fu chiamato ancora una volta di fronte all'Inquisizione e questa volta fu trovato colpevole di eresia.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.