Translation of "Date" in Dutch

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Welke datum is het vandaag?

- What is today's date?
- What's today's date?

Welke datum is het vandaag?

- What is the date?
- What's the date?

Wat is de datum?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What date is today?

Welke datum is het vandaag?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Welke datum is het vandaag?

I don't date.

Ik date niet.

It's a date.

Het is een date.

- What is the date today?
- What's the date today?

Welke datum is het vandaag?

What is today's date?

Welke datum is het vandaag?

I have a date.

Ik heb een date.

Is it a date?

- Is het een afspraak?
- Is het een afspraakje?

What date is today?

Welke datum is het vandaag?

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

Wat is je geboortedatum?

- I'm staying up to date.
- I am staying up to date.

Ik blijf op de hoogte.

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

Welke datum is het vandaag?

Everything has an expiry date,

Alles heeft een vervaldatum,

My watch tells the date.

Mijn horloge geeft de datum aan.

I don't have a date.

Ik heb geen date.

I don't need a date.

Ik heb geen date nodig.

No publication date was announced.

- Er werd geen publicatiedatum aangekondigd.
- Er werd geen verschijningsdatum aangekondigd.

- What is your date of birth?
- What is the date of your birthday?

Wat is je geboortedatum?

So I invented the zero date.

Dus ik vond de nuldate uit.

Fix a date for the meeting.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

The dictionary is up to date.

Het woordenboek is bij.

Could you suggest an alternative date?

Kun je een alternatieve datum voorstellen?

What is your date of birth?

Wanneer ben je geboren?

That textbook is out of date.

Dit handboek is verouderd.

Only unemployed people date on Wednesdays.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

His ideas are up to date.

Zijn ideeën zijn bij de tijd.

This dictionary is up to date.

- Dit woordenboek is bij de tijd.
- Dit woordenboek is up-to-date.

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

Een dergelijke methode is verouderd.

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What day is it?
- What date is today?
- What day is today?

- Welke datum is het vandaag?
- Welke dag is het vandaag?

You should be more up to date.

Je zou beter moeten weten.

Today, I have a date with destiny.

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.

We advanced the date of the meeting.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

Such a method is out of date.

Een dergelijke methode is verouderd.

Tom verified the date of the meeting.

Tom heeft de vergaderingsdatum nagekeken.

This machine is now out of date.

Deze machine is nu in onbruik geraakt.

To extend the expiry date of our planet.

om de houdbaarheidsdatum van onze planeet te verlengen.

The zero date is one drink, one hour.

De nuldate is één afspraakje in één uur.

If it's awesome, you schedule a first date.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

- What's the day today?
- What's the date today?

Welke dag is het vandaag?

I thought you had a date with Tom.

Ik dacht dat je met Tom had afgesproken.

I'm sorry, but I already have a date.

- Het spijt me, maar ik heb al een date.
- Sorry, maar ik heb al een afspraak.

I have a date with him at six.

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.

On what date did your last period start?

- Wanneer begon uw laatste menstruatie?
- Wanneer begon je laatste menstruatie?

I'm having a date with a girl named Mary.

Ik heb een date met een meisje genaamd Mary.

Date of last revision of this page: 2010-11-03

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

The date of the party is still up in the air.

De feestdatum staat nog ter bespreking.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

In the Odyssey, the date-plum is the fruit of oblivion.

In de Odyssee is de dadelpruim de vrucht der vergetelheid.

The date and address is usually written at the head of letters.

De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

- "Ben je single?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een date."
- "Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.

Komende vrijdag heb ik een afspraakje met een meisje dat Maria heet.

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?

- Jongens, waar hebben jullie het over? Gaan jullie mijn date stelen!?
- Waar hebben jullie het toch over, jongens? Zijn jullie van plan mijn date te pikken!?

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Een geactualiseerde versie van de encyclopedie zal de volgende maand verschijnen.

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.

Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.

- Your ideas are a bit outdated.
- Your ideas are a bit out of date.

Je ideeën zijn een beetje achterhaald.

- Only unemployed people date on Wednesdays.
- Only the unemployed go out for dates on Wednesdays.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

- When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
- When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"

Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"

- I have an appointment with him at six.
- I have a date with him at six.

Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.

I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.

Ik wil een keer een date hebben in schooluniform nu ik nog op de middelbare school zit.

When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"

Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"

- Can you keep me up to date?
- Can you keep me in the loop?
- Can you keep me posted?

Kun je me op de hoogte houden?

From the research results published to date, it can be concluded that the new method will soon be usable in practice.

Uit de tot op heden gepubliceerde onderzoeksresultaten kan geconcludeerd worden, dat de nieuwe methode binnenkort in de praktijk kan worden gebruikt.

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".