Translation of "Date" in Portuguese

- What is today's date?
- What is the date?

Que data é hoje do mês?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Qual é a data de hoje?

It's a date.

É um encontro.

- What is the date today?
- What's the date today?

Qual é a data de hoje?

- How was your date?
- How did your date go?

Como foi o seu encontro?

What is today's date?

- Que data temos hoje?
- Que dia do mês é hoje?

I have a date.

- Eu tenho um encontro.
- Tenho um encontro.

I'm not his date!

Eu não sou o encontro dele!

I'm not your date!

- Eu não sou seu encontro!
- Eu não sou teu encontro!

How was your date?

Como foi o seu encontro?

What date is today?

- Que dia é hoje?
- Qual é a data de hoje?

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

Qual é a sua data de nascimento?

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

Que dia é hoje?

He got the date wrong.

Ele enganou-se na data.

She used to date him.

Ela o namorava.

Let's set this clock's date.

Vamos ajustar a data neste relógio.

Tom used to date Mary.

- Tom costumava sair com Mary.
- Tom costumava sair com a Mary.

I have a date tonight.

Eu tenho um encontro hoje à noite.

I don't have a date.

Eu não tenho um encontro.

I know the exact date.

Eu sei a data exata.

- He asked me on a date.
- He asked me out on a date.

Ele me pediu em namoro.

You will forget your date first

você esquecerá seu encontro primeiro

May I have your birth date?

Pode me dizer sua data de nascimento ?

The dictionary is up to date.

O dicionário está atualizado.

Tom went on a blind date.

- Tom foi a um encontro às escuras.
- O Tom foi a um encontro às escuras.

Write the date of your birth.

Escreva sua data de nascimento.

It's my first date with Mary.

É a primeira vez que eu namoro a Mary.

They met on a blind date.

- Eles se conheceram em um encontro às escuras.
- Elas se conheceram em um encontro às escuras.

Those shoes are out of date.

Estes sapatos estão fora de moda.

I have a date at three.

Tenho um encontro às três.

So how did the date go?

Então, como foi o encontro?

Fix a date for the meeting.

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

I have a date tomorrow night.

Eu tenho um encontro amanhã à noite.

Your software is up-to-date.

Seu programa está atualizado.

Bring that correspondence up to date.

- Atualize essa correspondência.
- Ponha essa correspondência em dia.

What's the date on the letter?

Qual é a data na carta?

How was your date last night?

Como foi o seu encontro ontem à noite?

How was your date with her?

Como foi seu encontro com ela?

This car is out of date.

Este carro está fora de moda.

This coat is out of date.

Este casaco está fora de moda.

I don't remember the exact date.

Não me lembro da data exata.

I'll never forget our first date.

- Nunca vou esquecer nosso primeiro encontro.
- Nunca vou me esquecer de nosso primeiro encontro.

Tom used to date a Canadian.

Tom namorava uma canadense.

What is the date on Sunday?

Que dia é domingo?

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

Tal método é obsoleto.

They determined the date for the trip.

Eles marcaram a data para a viagem.

Write down your date of birth here.

Escreva a sua data de nascimento aqui.

Your ideas are all out of date.

Suas ideias são todas antiquadas.

Which is the date of your birthday?

Qual é a data do seu aniversário?

I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.

Eu não posso namorar com a Mary. Ela é a noiva do Ken.

Did I forget to write the date?

Esqueci de escrever a data?

Today, I have a date with destiny.

Hoje eu tenho um encontro com o destino.

- We used to date.
- We were dating.

Nós já fomos namorados.

I had an amazing date last weekend.

Tive um maravilho encontro no último fim de semana.

I have a lunch date with Mary.

Eu tive um encontro com Mary durante o almoço.

We advanced the date of the meeting.

- Nós adiantamos a data da reunião.
- Antecipamos a data da reunião.

They decided the date for the trip.

Eles/Elas decidiram a data para a viagem.

He's always up to date with sports.

Ele está sempre por dentro dos esportes.

The date on the coin is 1921.

A data na moeda é 1921.

This machine is now out of date.

Esta máquina é agora obsoleta.

Andy is never late for a date.

Andy nunca chega atrasado a um encontro.

I don't want you to date Tom.

Não quero que saias com o Tom.

Tom verified the date of the meeting.

Tom verificou a data da reunião.

Throughout college, Fadil continued to date Layla.

Durante a faculdade, Fadil continuou a sair com a Layla.

I asked Mary out on a date.

Convidei Maria a sair comigo.

This app is not up to date.

Este programa está desatualizado.

Or the 13th, or a random date,

ou no dia 13, ou uma data aleatória,

Five Ways You Can Land a Date,

cinco maneiras que você pode arranjar um encontro,

How to carry from your first date

Como continuar depois do primeiro encontro

And ask them on a second date,

e chamar elas para um segundo encontro.

Be like, "Hmmm, this webpage must be related to the date because the date was ahead of

pensar, "Hmmm, essa página deve ser relacionada à essa data", porque a data está na frente

You will fill your date with wrong information

você preencherá sua data com informações incorretas

I had a date with Jane last night.

Tive um encontro com Jane ontem à noite.

Do you know why this date is important?

Vocês sabem por que essa data é importante?

- I have a date.
- I've got an appointment.

Eu tenho um compromisso.

Do you know who Alice's new date is?

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

The exact date of Jesus' birth is unknown.

A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.

- We're not on a date.
- We're not dating.

Não estamos num encontro.

Tom has a date with Mary Friday evening.

Tom tem um encontro com Mary sexta à noite.

My date with Tom was an utter disaster.

Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.

Tom had a date with Mary last night.

Tom teve um encontro com Maria ontem à noite.

Your opinion seems to be out of date.

Sua opinião parece ser antiquada.

He has a date with Mary this afternoon.

Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.

Layla and Sami had a romantic American date.

A Layla e o Sami tiveram um encontro romântico americano.

Tom had never been on a date before.

Tom nunca tinha estado em um encontro antes.