Translation of "Date" in Japanese

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

今日は何日ですか。

Pick a date.

日にちを選んで。

- What is the date today?
- What's the date today?

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？

Is this a date?

これってデートなの？

Where's your date tonight?

今夜のデートはどこに行くの？

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

生年月日はいつ？

Everything has an expiry date,

全てのものに有効期限が付いてます

Do you ever date her?

彼女とデートすることはありますか。

They advanced the wedding date.

彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。

Write in the date yourself.

日付は自分で書き込みなさい。

Don't forget our date tomorrow.

明日のデート、忘れないでよ。

What is the date today?

今日は何日ですか？

- I asked her for a date.
- I asked her out on a date.

私は彼女をデートに誘った。

- What is your date of birth?
- What is the date of your birthday?

お誕生日はいつですか。

- Write down your date of birth here.
- Please write your date of birth here.

ここに生年月日を書いてください。

So I invented the zero date.

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

May I have your birth date?

生年月日を教えてくださいますか？

Fix a date for the meeting.

会議の日を決めなさい。

What's the date of the letter?

その手紙の日付はいつか。

The dictionary is up to date.

その辞書は最新のものです。

The computer is up to date.

そのコンピューターは最新式だ。

Could you suggest an alternative date?

別の日をご指定いただけませんか。

His ideas are up to date.

彼の考えは新しい。

Can we make a lunch date?

昼食を一緒にしないか。

What is your date of birth?

お誕生日はいつですか。

I asked her for a date.

私は彼女をデートに誘った。

I cannot remember the date offhand.

私はすぐにその日付を思い出せない。

This car is out of date.

この車は時代遅れです。

This coat is out of date.

このコートは流行遅れだ。

That textbook is out of date.

あの教科書はもう古い。

Write the date of your birth.

あなたの年月日を書きなさい。

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

そのような方法は時代遅れである。

- Let's fix the date for the picnic.
- Let's decide on the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
- We've set the date for our class reunion.

同窓会の日取りを決めた。

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What day is it?
- What date is today?
- What day is today?

- 今日は何日ですか。
- 今日、何曜日？

Let's fix the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

The time and date suited our coach.

その日時はコーチに都合がよかった。

That car is quite up to date.

- その電車はなかなか最新式だ。
- その車は最新式だ。
- その車はなかなか最新式だ。
- その車なかなか最新式である。
- あの車はなかなか最新式だ。

The date on the coin is 1921.

その硬貨の日付は１９２１年です。

Can I change the date of return?

返却日を変更できますか。

They determined the date for the trip.

彼等は旅行の日取りを決めた。

She wrote the date in numeric form.

彼女は日付を数字で書いた。

Write down your date of birth here.

ここに生年月日を書いてください。

Andy is never late for a date.

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

I'm not sure of the exact date.

私は正確な日付は覚えていない。

I have an up-to-date dictionary.

私は最新の辞書を持っている。

I forgot the date of the meeting.

私は会議の日付を忘れた。

Please write your date of birth here.

ここに生年月日を書いてください。

We made a date to meet soon.

じきにまた会う約束をした。

This is my best work to date.

これが現在までの私の最高傑作です。

This machine is now out of date.

- この機械はもう時代遅れだ。
- この機械は時代遅れだ。

This machine has gone out of date.

この機械は旧式になってしまった。

Your ideas are all out of date.

- あなたの考えはまったく時代遅れである。
- 君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

Such a method is out of date.

そのような方法は時代遅れである。

She asked him out on a date.

彼女は彼をデートに誘った。

I asked her out on a date.

私は彼女をデートに誘った。

I've never been on a blind date.

ブラインドデートなんてしたことないよ。

- She has never been asked for a date.
- She has never been asked out on a date.

彼女は一度もデートに誘われたことがないのよ。

Or going on my first date in America

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

[Where can we find up-to-date information?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

To extend the expiry date of our planet.

資源を有効的に使うことが 必要です

The zero date is one drink, one hour.

これは１時間そして１ドリンクで

If it's awesome, you schedule a first date.

もし いい感じだったら 最初のデート日を決めましょう

Our teacher advanced the date of the exam.

先生は試験の日取りを早めた。

The streetcar is now certainly out of date.

- 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
- 市電は今では確かに時代遅れである。

I had a date with Jane last night.

夕べジェーンとデートした。

He has a date with Mary this afternoon.

彼はメアリーと今日の午後デートをする。

He was looking forward to that evening's date.

彼はその夜のデートを楽しみにしていた。

Let's decide on the date for the picnic.

ピクニックの日にちを決めましょう。

Those kinds of methods are out of date.

そのような方法は時代遅れである。

We fixed the date for our class reunion.

同窓会の日取りを決めた。

I like to eat a date with almonds.

アーモンドと一緒にデーツを食べるのが好きです。

Where are you going on your date tonight?

今夜のデートはどこに行くの？

- What's the day today?
- What's the date today?

今日は何日ですか。

It's embarrassing to be late for a date.

デートに遅れるのがはずかしいです。

This book is his best effort to date.

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

This book is a little out of date.

この本はちょっと時代おくれだ。

This old book is quite out of date.

この古い本はまったく時代遅れです。

It is very hard to date this vase.

このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。

Your opinion seems to be out of date.

あなたの意見は時代遅れのように思われます。