Translation of "Date" in Turkish

- What's the date today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Bugünün tarihi nedir?

- What is the date?
- What's the date?

Tarih nedir?

- What is today's date?
- What's today's date?

Bugünün tarihi nedir?

- It's not a date.
- It isn't a date.

Bu bir randevu değil.

Another bad date,

bir diğer kötü buluşmaya göre,

Another bad date.

bir diğer kötü buluşmayı.

Bring a date.

Birini getir.

I don't date.

Flört etmem.

It's a date.

Bu bir randevu.

Pick a date.

Bir tarih seç.

- What is the date today?
- What's the date today?

Bugünün tarihi nedir?

- How was your date?
- How did your date go?

Randevun nasıl geçti?

Where's your date tonight?

Bu geceki randevun nerede?

Let's set a date.

Bir tarih belirleyelim.

I have a date.

Bir randevum var.

Is this a date?

Bu bir randevu mu?

I checked the date.

Tarihi kontrol ettim.

We're on a date.

Biz bir randevudayız.

Is it a date?

O bir randevu mu?

She changed the date.

O, tarihi değiştirdi.

Who was your date?

Sevgilin kimdi?

She cancelled her date.

O, randevusunu iptal etti.

Tom is my date.

Tom benim sevgilimdir.

How was your date?

Randevun nasıldı?

Tom checked the date.

Tom tarihi kontrol etti.

Tom had a date.

Tom'un bir randevusu vardı.

What date is today?

Bugünün tarihi nedir?

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

- What is your date of birth?
- What's your date of birth?

Senin doğum tarihin nedir?

- Tom cancelled our date last night.
- Tom canceled our date last night.

Tom dün geceki randevumuzu iptal etti.

Everything has an expiry date,

Her şeyin bir son kullanma tarihi var,

Do you ever date her?

Onunla flört ediyor musun?

Write in the date yourself.

Tarihi kendin ekle.

The exact date is 1742.

Kesin tarih 1742.

Don't forget our date tomorrow.

Yarın randevumuzu unutma.

Did you ever date Tom?

Hiç Tom'la çıktın mı?

This is a fun date.

Bu eğlenceli bir tarihtir.

I don't need a date.

Bir randevuya ihtiyacım yok.

I've got a date tonight.

Bu gece bir randevum var.

What is the date today?

Bugün ayın kaçı?

They had a brief date.

Onlar kısa bir flört yaşadılar.

Did you ever date him?

Hiç onunla çıktın mı?

Did you ever date her?

Hiç onunla çıktın mı?

Tom continued to date Mary.

Tom, Mary'yle buluşmaya devam etti.

You don't date, do you?

Çıkmıyorsun, değil mi?

Did you have a date?

Bir randevun var mı?

Do you date younger men?

Daha genç adamlarla çıkar mısın?

Did you ever date them?

Hiç onlarla çıktın mı?

Good luck on your date.

Randevunda iyi şanslar.

She used to date him.

O onunla çıkardı.

Tom used to date Mary.

Tom, Mary ile çıkardı.

My date was a disaster.

Benim buluşmam bir felaketti.

I have a date tonight.

Bu gece bir buluşmam var.

I forgot the wedding date.

Düğün tarihini unuttum.

This is our first date.

Bu bizim ilk randevumuz.

No publication date was announced.

Yayın tarihi ilan edilmedi.

No date has been proposed.

Herhangi bir tarih önerilmedi.

A date hasn't been set.

Bir randevu ayarlanmadı.

No new date was given.

Yeni bir randevu verilmedi.

Let's keep up to date.

Güncel tutalım.

A trial date was set.

Duruşma tarihi belirlendi.

My watch tells the date.

Saatim tarihi söyler.

Tom is on a date.

Tom randevuda.

So how was your date?

Söyle buluşman nasıldı?

Sami wanted to date Layla.

Sami, Leyla'yla flört etmek istiyordu.

Sami didn't date anybody else.

- Sami başka kimseyle aşk yaşamadı.
- Sami başka kimseyle ilişkiye girmedi.

- I thought you had a date.
- I thought that you had a date.

Bir randevun olduğunu düşündüm.

- I thought Tom had a date.
- I thought that Tom had a date.

Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.

- How was your date with her?
- How did your date with her go?

Onunla randevun nasıl gitti?

- No trial date has been set yet.
- A trial date hasn't been set yet.
- A trial date hasn't yet been set.

Duruşma tarihi henüz belli değil.

- How did your date with Tom go?
- How did your date go with Tom?

Tom'la buluşman nasıldı?

So I invented the zero date.

Ben de sıfır randevu icat ettim.

You will forget your date first

önce tarihini unutturacaksın

The dictionary is up to date.

Bu sözlük güncel.

Could you suggest an alternative date?

Alternatif bir tarih önerir misiniz?

His ideas are up to date.

Onun fikirleri çağdaş.

May I have your birth date?

Doğum tarihinizi alabilir miyim?

My parents won't let me date.

Ebeveynlerim çıkmama izin vermeyecek.

Tom went on a blind date.

Tom tanışma randevusuna gitti.

Tom will never forget the date.

Tom randevuyu asla unutmayacak.

It's my first date with Mary.

Bu Mary ile ilk randevum.

They met on a blind date.

Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

We met on a blind date.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

Maybe you got the date wrong.

Belki tarihi yanlış aldın.

Is this a date, or what?

Bu bir randevu mu, yoksa ne?

How was your date with Tom?

Tom'la buluşman nasıldı?

I have a date at three.

Saat 3'te bir randevum var.

That textbook is out of date.

Bu ders kitabı çok eski.

Tom is dressed for a date.

Tom bir buluşma için giyiniyor.

Let's go on a date tonight.

Bu gece biriyle çıkalım.

I used to date Mary, remember?

Mary ile çıkardım, hatırlıyor musun?

Fix a date for the meeting.

Toplantı için bir tarih tespit et.

I asked her for a date.

Ondan bir randevu istedim.

I have a date on Friday.

- Cuma günü bir randevum var.
- Cuma günü bir toplantım var.

I have a date tomorrow night.

Yarın gece bir randevum var.

I haven't forgotten our first date.

İlk randevumuzu unutmadım.