Translation of "Date" in Finnish

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

- Monesko päivä tänään on?
- Kuinka mones päivä tänään on?

I don't date.

En seurustele.

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

Monesko päivä on tänään?

"How was your date with Tom?" "It wasn't a date."

"Miten treffit meni Tomin kanssa?" "Ne ei ollu treffit."

Is it a date?

Onko meillä treffit?

Tom checked the date.

Tom tarkisti päivämäärän.

I have a date tonight.

Minulla on tänään treffit.

- I thought Tom had a date.
- I thought that Tom had a date.

Luulin, että Tomilla oli treffit.

- How did your date with Tom go?
- How did your date go with Tom?

Miten sun treffit meni Tomin kaa?

May I have your birth date?

Kertoisitko syntymäaikasi?

His ideas are up to date.

Hänen ideansa ovat kurrentteja.

How was your date with Tom?

Miten sun treffit meni Tomin kanssa?

I asked her for a date.

Pyysin hänet ulos.

Tom used to date my daughter.

Tomi seurusteli aikoinaan tyttäreni kanssa.

Did I forget to write the date?

Unohdinko kirjoittaa päivämäärän?

You should be more up to date.

Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.

This machine is now out of date.

Tämä kone on nyt vanhanaikainen.

Tom has a lunch date with Mary.

Tomilla on lounastapaaminen Maryn kanssa.

You can bring a date if you want.

Voit tuoda mukanasi seuralaisen, jos haluat.

I like to eat a date with almonds.

Tykkään syödä mantelien kanssa taatelin.

It's embarrassing to be late for a date.

On noloa myöhästyä treffeiltä.

Tom had a date with Mary last night.

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

We went on a date by the river.

Menimme treffeille joen rantaan.

The date of manufacture is shown on the lid.

Valmistuspäivämäärä näkyy kannessa.

The laboratory has the most up-to-date equipment.

Laboratoriossa on nykyaikainen varustus.

They haven't fixed a date for their wedding yet.

- He eivät ole sopineet vielä päivämäärää häilleen.
- He eivät ole vielä päättäneet vihkijäispäiväänsä.

What?! No! Are you really fucking with my date?

- Mitä?! Eikä! Panetko sä ihan oikeesti mun muijan kanssa?
- Mitä?! Eikä! Panetko sä ihan oikeesti mun ukon kanssa?

Tom doesn't have a date for the Saturday night.

Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.

Black and white television sets have gone out of date.

Mustavalkotelevisiot ovat vanhentuneita.

Tom and Mary went on a date to the zoo.

Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.

I'm going to wear these shoes on our date tonight.

Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.

I'm going to go on the blind date Friday evening.

Menen sokkotreffeille perjantai-iltana.

- I just wanted to let you know I have a date.
- I just wanted to let you know that I have a date.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?

- Mitä minun pitäisi panna päälle huomisille treffelleni?
- Millaiset vaatteet minun pitäisi sinusta panna päälle huomisille treffeilleni?

My water broke on the evening of the predicted birth date.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

- I asked Mary out.
- I asked Mary out on a date.

Pyysin Marya treffeille.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom ja Mary eivät ole oikeastaan olleet vielä treffeillä.

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?

Mitä te oikeen puhutte? Yritättekö iskee mun muijan?

Could you set a date soon so I can see the house?

Olisiko mahdollista järjestää tapaaminen pian, jotta voisin nähdä talon?

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.

Beth käski Chrisin mennä kylpyyn tai hän ei suostuisi seurustelemaan hänen kanssaan.

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?

Parasta ennen -päiväys oli kolme päivää takaperin, mutta eiköhän tämä yhä ole kelvollista, vai?

How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?

Kuinka monta alkuainetta alkuainetaulukossa toistaiseksi on?

Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?

Voikohan jugurttia vielä syödä kun se on kuukauden yli parasta ennen -päiväyksestä?

Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

If you like Tom so much, why not break up with me and date him?

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.

Kakku ei onnistunut hyvin, koska jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.

Jauhojen parasta ennen -päiväys oli jo mennyt, joten kakku kohosi vain puolet siitä mitä sen olisi pitänyt.

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?”

»Hei, kuule. Tom pyysi minua treffeille ja menimme yhdessä akvaarioon. Sellaista unta näin.» »Täh, unestako sinä vain puhuit.»

The airline makes sure to send luggage all the way to the final destination as soon as possible, or at a later date, at the passenger's choice.

Lentoyhtiö lähettää matkatavaranne määränpäähänne joko välittömästi tai myöhemmin, mikäli asiakas niin haluaa.

Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.

Julius Caesar syntyi 100 eKr. Hänen täsmällistä syntymäpäiväänsä ei tiedetä. Kuusitoistavuotiaana hänen täytyi huolehtia koko perheestään.