Translation of "Importance" in Italian

The importance of building relationships,

l'importanza di instaurare rapporti,

Peace is of great importance.

La pace è di grande importanza.

This is of fundamental importance.

Questo è di fondamentale importanza.

We insisted on its importance.

Abbiamo insistito sulla sua importanza.

I'm aware of its importance.

- Sono consapevole della sua importanza.
- Io sono consapevole della sua importanza.

What importance did Nationalism have?

Che importanza ha avuto il Nazionalismo?

That's a matter of prime importance.

Quello è un problema di primaria importanza.

The matter is of no importance.

La questione è di nessuna importanza.

The news is of great importance.

La notizia è di grande importanza.

He emphasized the importance of peace.

- Ha enfatizzato l'importanza della pace.
- Lui ha enfatizzato l'importanza della pace.
- Enfatizzò l'importanza della pace.
- Lui enfatizzò l'importanza della pace.
- Insistette sull'importanza della pace.
- Lui insistette sull'importanza della pace.
- Ha insistito sull'importanza della pace.
- Lui ha insistito sull'importanza della pace.

They attached great importance to cleanliness.

- Hanno attribuito grande importanza alla pulizia.
- Loro hanno attribuito grande importanza alla pulizia.

It's a matter of vital importance.

È una questione di importanza vitale.

The importance of music is underrated.

L'importanza della musica è sottovalutata.

It's a matter of national importance.

È una questione di importanza nazionale.

- Peace is of great importance.
- Peace is very important.
- Peace is of the utmost importance.

La pace è di grande importanza.

The importance of "Around the Henninger Tower"

l'importanza di "Around the Henninger Tower"

The higher the importance of this race.

maggiore è l'importanza di questa gara.

What he said is of no importance.

Quel che ha detto non ha importanza.

He stated the importance of the education.

- Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
- Ha dichiarato l'importanza dell'educazione.

This is a matter of great importance.

- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.

This question is one of great importance.

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

It's a matter of the utmost importance.

È una questione della massima importanza.

He attached great importance to the event.

Lui attribuiva grande importanza alla manifestazione.

The matter is of great importance to me.

La questione è di grande importanza per me.

The task is of great importance to them.

Il compito è di grande importanza per loro.

I think his opinion is of great importance.

- Penso che la sua opinione sia di grande importanza.
- Io penso che la sua opinione sia di grande importanza.

We emphasized the importance of his co-operation.

Abbiamo sottolineato l'importanza della sua cooperazione.

Why do you attach importance to this incident?

Perché state attribuendo importanza a questo caso?

I finally understood the importance of foreign languages.

- Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.
- Io ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.

Money is of great importance in political circles.

- Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
- I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
- Il denaro riveste grande importanza negli ambienti politici.

This is a matter of the utmost importance.

Questa è una questione d'importanza capitale.

Yes thank god. We attach great importance to this.

Sì grazie a dio. Attribuiamo grande importanza a questo.

He laid stress on the importance of being punctual.

Sottolineò l'importanza di essere puntuali.

What he says is of no importance to me.

Quello che dice non ha importanza per me.

We are fully aware of the importance of the situation.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

- Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.
- Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

- It is of the utmost importance.
- This is extremely important.

È della massima importanza.

The importance of saying a lot in a few words.

l'importanza di dire molto con poche parole.

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

è la superficialità della nostra arroganza e coscienza.

For all the importance in the cosmos we believe we hold,

Perché nonostante tutta l'importanza che crediamo di avere nell'universo,

But it also helps us to understand the continued importance of music

ma anche quanto importante essa sia ancora

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

I know for certain that he is a man of great importance.

- So per certo che lui è un uomo di grande importanza.
- Io so per certo che lui è un uomo di grande importanza.

Many people underestimate the importance of food for health and well-being.

Molti sottovalutano l'importanza del cibo per la salute e il benessere.

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

The problem is that the money is not of such importance as the time.

- Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.
- Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo.

I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.

Penso che, per via della sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola.

- I think his opinion is of great importance.
- I think his opinion is very important.

- Credo che la sua opinione abbia molta importanza.
- Io credo che la sua opinione abbia molta importanza.

The king's importance is so great that the woman he marries will automatically become queen.

L'importanza del re è così grande che la donna che sposa diventerà automaticamente regina.

- The matter is of great importance.
- It's a very important matter.
- It's a very important thing.

La questione è di grande importanza.

- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It doesn't count.
- It's of no importance.
- That's of no concern.

Questo non conta.

Will the importance of a queen be less than that of a king? Why doesn't the man she marries become a king as a result?

L'importanza di una regina sarà inferiore a quella di un re? Perché l'uomo che sposa non diventa di conseguenza un re?

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.