Translation of "Lasts" in Italian

Love lasts.

L'amore dura.

That lasts forever.

Questo dura per sempre.

Nothing lasts forever.

- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

Let's hope it lasts.

Speriamo che duri.

No dream lasts a lifetime.

Nessun sogno dura tutta la vita.

Then it lasts one or two.

Per poi durarne una o due.

While the pot boils, friendship lasts.

Finché bolle la pentola, vive l'amicizia.

- The German course lasts a semester.
- The German course lasts for a four-month term.

Il corso di tedesco dura un quadrimestre.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

It just lasts for 15 minutes, doesn't it?

Dura solo 15 minuti, vero?

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

- Nulla dura per sempre.
- Niente dura per sempre.
- Nulla dura per l'eternità.
- Niente dura per l'eternità.

I hope this fine weather lasts till the weekend.

- Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

Akira will stay in New York while his money lasts.

- Akira rimarrà a New York finché avrà soldi.
- Akira resterà a New York finché avrà soldi.
- Akira starà a New York finché avrà soldi.

But a human lifetime often lasts for less than 100 years.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.

Lo stipendio è come le mestruazioni. Viene ogni mese, ma dura solo una settimana.

- Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.
- Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.

La vita non è che un fulmine, la bellezza dura un solo giorno! Pensate ai teschi dei morti, che sono tutti uguali.