Translation of "Waters" in Italian

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Le acque calme scorrono profonde.

Into dangerous waters.

verso acque pericolose.

Stirs the waters,

calma le acque,

waters the forests.

disseta le foreste.

...illuminating the surface waters.

e ne illuminano la superficie.

My father waters the flowers.

Mio padre annaffia i fiori.

The rain waters the flowers.

La pioggia annaffia i fiori.

We crossed the waters in a boat.

- Abbiamo attraversato le acque su una barca.
- Attraversammo le barche su una barca.

There are countless undiscovered species in deep waters,

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

We are venturing further into these dark waters.

ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

Are you trying to fish in troubled waters?

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

As the waters of these rivers begin to recede

mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

Le maree che attraversano lo stretto di Lembeh, in Indonesia,

Carola has broken Italian law by entering territorial waters.

Carola ha infranto la legge italiana con il suo ingresso nelle acque territoriali.

They bring carbon in their food into the deep waters,

portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

That fuel some of the most bountiful waters on the planet.

che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

The stirrings of the never still waters of the great lake

Il movimento dell'acqua del grande lago

Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

Nel reattore numero 1 della centrale nucleare di Fukushima, proprietà della Tokyo Denryoku, è stata trovata una perdita. 150 litri di acqua inquinata si sono riversati in mare.

Tides are one of the most reliable phenomena in the world. As the sun rises in the east and the stars come out at night, we are confident that the ocean waters will regularly rise and fall along our shores.

Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.