Translation of "Differently" in Italian

People learn differently.

- Le persone imparano diversamente.
- Le persone imparano differentemente.

They just work differently.

Lavorano solo in modo diverso.

People treat you differently.

la gente ti tratta diversamente.

Tom sees things differently.

- Tom vede le cose in modo diverso.
- Tom vede le cose diversamente.

They see things differently.

- Vedono le cose in maniera diversa.
- Loro vedono le cose in maniera diversa.
- Vedono le cose diversamente.
- Loro vedono le cose diversamente.
- Vedono le cose differentemente.
- Loro vedono le cose differentemente.

Scientists interpret it differently.

- Gli scienziato lo spiegano diversamente.
- Gli scienziati lo interpretano in un altro modo.

I should've reacted differently.

Avrei doduto reagire diversamente.

Because everyone converts differently.

Perché tutti si convertono in modo diverso.

- Tom should have done things differently.
- Tom should've done things differently.

Tom avrebbe dovuto fare le cose diversamente.

- What would you have done differently?
- What would you do differently?

- Cosa avreste fatto di diverso?
- Cosa avreste fatto voi di diverso?

"Differently easy day" sounds better.

"Giornata diversamente leggera", che è gia meglio.

Nope. that's just interpreted differently,

No. è solo interpretato in modo diverso,

I see life differently now.

Vedo la vita diversamente adesso.

I see things differently now.

Vedo le cose diversamente adesso.

Tom will do that differently.

- Tom lo farà diversamente.
- Tom lo farà differentemente.

- Tom should have handled the situation differently.
- Tom should've handled the situation differently.

- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione differentemente.
- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione in maniera differente.

- A true friend would have acted differently.
- A true friend would've acted differently.

Un vero amico avrebbe agito diversamente.

Things might have turned out differently.

le cose probabilmente sarebbero andate in maniera diversa.

I saw the same things differently.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

Women are judged differently than men.

Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.

Men and women do that differently.

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

I see this thing quite differently.

- Non la penso allo stesso modo.
- Le cose mi sembrano diverse.

And you treat each visitor differently,

e tratti ogni visitatore in modo diverso,

- I would've done that a different way.
- I'd do that differently.
- I would've done it differently.

Io lo farei diversamente.

But if we start raising children differently,

ma se iniziamo a crescere i figli in modo diverso

You could have handled that differently too."

avresti potuto gestirla in maniera diversa."

That impact on our lives very differently.

tre fattori che hanno sulla nostra vita un'incidenza diversa.

Of course we did some things differently.

Ovviamente abbiamo fatto alcune cose in modo diverso.

The younger generation looks at things differently.

Le nuove generazioni guardano alla vita in maniera differente.

And to interpret differently what happens to us.

ma anche ad interpretare in modo diverso quello che ci succede.

So the same situation can be seen differently.

E quindi lo stesso problema può essere visto in modo diverso.

And coming back to live my life differently.

e di tornare a vivere la mia vita in modo diverso.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

In qualità di governatore d'Aragona, il maresciallo Suchet si comportò molto diversamente.

If tree species are distributed differently in the future,

Se le specie arboree vengono distribuite in modo diverso in futuro,

I don't want you to treat me any differently.

- Io non voglio che tu mi tratti in modo diverso.
- Non voglio che tu mi tratti in modo diverso.
- Non voglio che lei mi tratti in modo diverso.
- Io non voglio che lei mi tratti in modo diverso.
- Non voglio che mi tratti in modo diverso.
- Io non voglio che mi tratti in modo diverso.
- Non voglio che mi trattiate in modo diverso.
- Io non voglio che mi trattiate in modo diverso.
- Non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.
- Io non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.

I now view life differently than I used to.

Adesso vedo la vita in modo diverso rispetto a prima.

However, I am one of those who think differently.

Comunque, sono uno di quelli che la pensa diversamente.

Some words are pronounced the same, but written differently.

Alcune parole sono pronunciate allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso.

Understanding what we do is already doing it differently.

Capire quello che facciamo è già farlo in modo diverso.

They constantly bid and treat each visitor type differently.

fanno costantemente offerte e trattano ogni tipo di visitatore in modo diverso.

If anyone thinks differently, they surely do have a problem.

Se qualcuno la pensa diversamente, ha sicuramente un problema.

People see things differently according as they are rich or poor.

Le persone vedono le cose differentemente se sono ricche o povere.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

If the forest, as they say in the forest, is "planted" differently

se la foresta, come si dice nella foresta, viene "piantata" in modo diverso

Yes, everything has turned out differently now, and at the age of 33 he

Sì, ora è andato tutto diversamente, e all'età di 33 anni

It's always sad to look at things differently when you have already adapted yourself to it.

È sempre triste guardare con occhi nuovi le cose su cui hai già speso le tue capacità di adattamento.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.