Translation of "Wipe" in Hungarian

- Give the table a wipe.
- Wipe the table.

Töröld már le a táblát!

Wipe your nose.

- Töröld meg az orrod.
- Töröld meg az orrod!

Wipe your feet.

Töröld meg a lábad!

Wipe your eyes.

- Töröld meg a szemed.
- Töröld meg a szemed!

Wipe your mouths.

Töröljétek meg a szátokat.

- Wipe that smile off your face!
- Wipe that smile off your face.

Töröld le azt a mosolyt az arcodról!

I wipe the dining table.

Letörlöm az étkezőasztalt.

Please wipe off the table.

Kérlek, töröld le az asztalt!

Wipe your shoes on the mat.

Töröld meg a cipőd a lábtörlőben!

Wipe your feet before coming in.

Töröld meg a lábad, mielőtt bejössz!

Wipe that smirk off your face.

Töröld le azt a vigyort az arcodról!

Wipe your hands with this towel.

Töröld meg a kezed ezzel a törölközővel!

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

Töröld meg a könnyeidet.

The government promised to wipe out poverty.

A kormány a szegénység megszüntetését ígérte.

Let me help you wipe it off.

Hadd segítsek letörölni.

Could you please wipe off the table?

Lennél kedves letörölni az asztalt?

Tom couldn't wipe the smile off his face.

- Tom alig tudta összefogni a száját.
- Tom nem tudta letörölni a mosolyt a képéről.

Wipe the pan dry with a paper towel.

Töröld szárazra a serpenyőt papír törlőkendővel!

Even then we wouldn't manage to wipe out humanity.

még az sem jelentené az emberiség végét.

And wipe out humanity would be a zombie apocalypse.

és elsöpri az emberiséget, a zombi-apokalipszis lenne.

Will you please wipe the dust off the table?

Letörlöd az asztalról a port, ha megkérlek rá?

After you dispose of the diaper, you will need to properly wipe the baby's bottom with a wipe or damp cloth.

Miután levetted a baba pelenkáját, meg kell törölnöd rendesen a popsiját egy törlőkendővel vagy egy nedves ruhával.

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

Miért tudná a zombifertőzés elsöpörni az emberiséget?

- I wipe the dining table.
- I am wiping the dining table.

Letörlöm az étkezőasztalt.

The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.