Translation of "Version" in Hungarian

Do you want the long version or the short version?

A hosszabb vagy a rövidebb verziót akarod hallani?

Buy the full version.

- Vedd meg a teljes verziót.
- Vegye meg a teljes verziót.

And the very simple version is this:

Dióhéjban a következő a lényege.

What version of Windows are you using?

A Windows melyik verzióját használod?

I've heard the French version of this song.

Hallottam ennek a számnak a francia változatát.

Please tell me your version of what happened.

Kérlek, mondd el a verziódat, hogy mi történt.

And that is the extroverted version of this story.

Ez volt a történet extrovertált előadása.

And the more they adored this false version of me,

Minél inkább csodálták a hamis énemet,

Was a super-refined, double-strength version of the drug.

a szer finomított, dupla erős injekciós változatával.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

And not about pushing one side's version or the other,

amely nem arról szól, hogy állást foglaljunk,

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Az Ubuntu 2012. áprilisi verziójának "Pontos Tobzoska" lett a beceneve.

The newest version uses facial-recognition software to validate a login.

A legújabb verzió arcfelismerő programot használ bejelentkezéshez.

But you don't have to follow me on the 365-day version.

Nem kell 365 napig csinálni.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

Az állítja, hogy az emberiség valójában a Sims egy fejlettebb verziója.

I still struggle expressing that version of the story to this day.

A mai napig küzdök vele, hogy így számoljak be az eseményekről.

And I use that middle word, you can use whatever version you want,

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

A ,,Dredd bíró", vagy a ,,Szárnyas fejvadász" egy változata lesz.

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!