Translation of "Windows" in Hungarian

Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?

Melyik jobb: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 vagy Windows 10?

Open the windows.

Nyisd ki az ablakokat!

Close the windows.

Csukd be az ablakokat.

The windows are open.

Az ablakok nyitva vannak.

Nail the windows shut.

Szögezd be az ablakokat.

Keep the windows open.

Tartsd nyitva az ablakokat.

The windows were open.

Az ablakok nyitva voltak.

Which windows are broken?

Melyik ablakok töröttek?

My windows were closed.

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

I washed the windows.

- Lemostam az ablakokat.
- Letisztítottam az ablakokat.

The room has two windows.

A szobának két ablaka van.

All the windows were open.

Az összes ablak ki volt nyitva.

I've shut all six windows.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

Tom doesn't like washing windows.

Tom nem szeret ablakot mosni.

I am washing the windows.

Ablakot mosok.

Can I open the windows?

Kinyithatom az ablakokat?

How many windows are there?

Hány ablak van?

The windows must be secured.

Az ablakokat biztosítani kell.

Tom boarded up his windows.

Tom bedeszkázta az ablakait.

The storm damaged many windows.

A vihar sok ablakot megrongált.

This room has three windows.

Ennek a szobának három ablaka van.

Tom's car has electric windows.

Tomi autóján van elektromos ablakemelő.

Tom's car has tinted windows.

Tominak színezett üvegű kocsija van.

Remember to shut the windows.

Ne felejtsd el becsukni az ablakokat!

This car has power windows.

Ennek az autónak elektromosan vezérelhető ablakai vannak.

- I should've locked all my windows.
- I should have locked all my windows.

Be kellett volna csuknom az összes ablakot.

- Words are windows, or they are walls.
- The words are windows, or they are walls.
- Words are either windows or walls.

A szavak ablakok, vagy falak.

He kept all the windows open.

Az összes ablakot nyitva hagyta.

I have to close the windows.

Be kell csuknom az ablakokat.

Don't sleep with the windows open.

Ne aludj nyitott ablak mellett.

Would you please shut the windows?

- Becsuknád, kérlek, az ablakokat?
- Becsuknád, kérlek, az ablakot?
- Becsuknád az ablakokat, ha megkérlek?

Shut all the doors and windows.

Csukjatok be minden ajtót és ablakot.

Would you please close the windows?

Lennél szíves becsukni az ablakokat?

Words are either windows or walls.

A szavak éppen úgy lehetnek ablakok, mint falak.

My living room has wide windows.

A nappalimnak széles ablakai vannak.

These windows are opened by him.

Ezeket az ablakokat ő nyitotta ki.

Did you help Tom wash windows?

Segítettél Tamásnak megpucolni az ablakokat?

Can you close the windows, please?

Becsukná az ablakot, kérem?

Are there two windows in your room?

Két ablak van a szobádban?

Don't throw the ball near the windows.

Ne dobjátok a labdát az ablakhoz közel!

What version of Windows are you using?

A Windows melyik verzióját használod?

This luxurious, closet-sized suite with no windows,

ebbe a luxuskivitelű, ablaktalan, kamra nagyságú lakosztályba,

"Where's my cactus?" "It's on the windows sill."

- Hol van a kaktuszom? - Hiszen ott van az ablakpárkányon!

She closed all the windows in the room.

Becsukott minden ablakot a szobában.

Open the windows to let in some air.

Nyisd ki az ablakot, hadd jöjjön be egy kis friss levegő.

- The window was open.
- The windows were open.

Az ablakok nyitva voltak.

Tom asked Mary to leave the windows open.

Tom megkérte Mariat, hogy hagyja nyitva az ablakot.

How many windows are there in this class?

Hány ablak van itt ebben a tanteremben?

He left the office leaving the windows open.

Elment az irodából, hogy az ablakokat nyitva hagyta.

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

Didn't it occur to you to shut the windows?

Nem gondoltál rá, hogy becsukd az ablakot?

It's raining, and we forgot to close the windows.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

Tom opened the windows to air out the room.

Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.

This house is abandoned. All the windows are boarded up.

Ez egy elhagyatott ház; minden ablaka bedeszkázott.

I forgot to shutter the windows before the storm hit.

Elfelejtettem lehúzni az ablakok redőnyét, mielőtt kitör a vihar.

I usually sleep with my windows open in the summer.

Nyitott ablaknál szoktam aludni nyáron.

Please be sure to close the windows before you go out.

Mielőtt elmész, légy szíves becsukni az ablakokat.

I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.

Lemostam az ablakokat tavasszal, de most már megint piszkosak.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.

There are many free, open source alternatives for Windows-based software programs.

Számos ingyenes, nyílt forráskódú alternatívája van a Windows-alapú szoftvereknek.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.

Én Windows for Workgroups 3.11-et használok a számítógépemen operációs rendszerként.

If you closed the windows, we wouldn't get so many mosquitoes in the house.

Ha becsuknád az ablakot, nem jönne be annyi szúnyog a házba.

Contrary to popular opinion, Linux is not difficult to use, and in fact, has a graphical interface much like Windows.

A közhiedelemmel ellentétben a Linuxot nem nehéz használni, tulajdonképpen, a Windows-hoz hasonlóan grafikus felülettel is rendelkezik.