Translation of "Plans" in Hungarian

- I have plans.
- I've got plans.

Terveim vannak.

- What are your plans?
- What're your plans?

Mik a terveid?

- His plans are ambitious.
- Her plans are ambitious.

Ambiciózus tervei vannak.

- I've got other plans.
- I have other plans.

Más terveim vannak.

- Have you got plans?
- Do you have plans?

Vannak terveid?

He's got plans.

Vannak tervei.

We have plans.

Vannak terveink.

I have plans.

- Terveim vannak.
- Vannak terveim.

Tom has plans.

Tominak tervei vannak.

He has plans.

- Neki tervei vannak.
- Vannak tervei.

Mary has plans.

Tervei vannak Máriának.

Tom had other plans.

Tomnak más tervei voltak.

They know our plans.

Tudnak a tervünkről.

Tom plans to move.

Tom azt tervezi, hogy költözni fog.

I've already got plans.

Már vannak terveim.

I abandoned my plans.

Feladtam a terveimet.

Have you got plans?

Vannak terveid?

Several plans were proposed.

Számos tervet javasoltak.

I had other plans.

Más terveim voltak.

Our plans went awry.

A tervünk valahol megbicsaklott.

I have plans tonight.

- Terveim vannak ma estére.
- Van elfoglaltságom ma estére.

- Do you have plans for dinner?
- Do you have dinner plans?

Megvan már, hogy hol fogsz vacsorázni?

- What are your plans for tomorrow?
- What're your plans for tomorrow?

Mit tervezel holnapra?

- What are your plans for tonight?
- What're your plans for tonight?

Mik a terveid ma estére?

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Van már terved ma estére?

- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Mik a terveid a hétvégére?

I have no plans whatsoever.

Egyáltalán nincsenek terveim.

I have no plans whatever.

Egyáltalán nincsenek terveim.

You ruined all my plans.

Keresztülhúztad az összes tervem.

His plans are a riddle.

Titok, hogy mit tervez.

I've got plans for you.

Terveim vannak a számodra.

Do you have any plans?

- Van egy terved?
- Van valami terved?

We can make new plans.

Készíthetünk új terveket.

Our plans are progressing smoothly.

Jól halad a tervünk.

Have you got any plans?

Van valamilyen terved?

Our plans are taking shape.

- Körvonalazódnak a terveink.
- A terveink kikristályosodnak.

Do you know Tom's plans?

Ismered Tomi terveit?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Mik a terveid a hétvégére?

Don't change your plans, whatever happens.

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.

What are your plans for Christmas?

Mik a terveid karácsonyra?

What're your plans for the weekend?

Mik a terveid a hétvégére?

Do you have plans for tonight?

Van programod ma estére?

Our plans are not yet concrete.

- A tervünk még nem konkretizálódott.
- A tervünk még nem szilárdult meg.

Ask Tom what his plans are.

Kérdezd meg Tomot, mik a tervei!

I have other plans for them.

- Más terveim vannak számukra.
- Más terveket tartogatok számukra.

Do you have any plans yet?

Van már valamilyen terved?

What are your long term plans?

Mik a hosszú távú terveid?

I'm sorry to upset your plans.

Sajnálom, ha fölborítottam a terveidet.

I have no plans at all.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Tom has to change his plans.

Tomnak meg kell változtatni a terveit.

Tom already has plans for Monday.

Tomi betervezett már valamit hétfőre.

I have other plans for tomorrow.

- Más a tervem holnapra.
- Más tervem van holnapra.
- Más van nekem betervezve holnapra.

Tom told Mary about his plans.

Tamás mesélt Máriának a terveiről.

Algeria plans to ban hate speech.

Algériában azt tervezik, hogy betiltják a gyűlöletbeszédet.

I have no plans for today.

Nincs tervem mára.

- Do you have any plans for summer?
- Do you have any plans for the summer?

Van valamilyen terved a nyárra?

- There's a possibility our plans will change.
- There's a possibility that our plans will change.

Lehetséges, hogy a terveink változni fognak.

- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
- How are you going to spend your weekend?
- What are your plans for next weekend?

Mik a terveid a hétvégére?

Do you have any plans for tonight?

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

Do you have any plans for Saturday?

- Van terved szombatra?
- Van programod szombatra?

Do you have any plans later on?

Tervezel valamit későbbre?

I bet Tom doesn't have any plans.

Fogadok, hogy Tomnak nincsen terve.

Man plans things, but the gods decide.

Ember tervez, Isten végez.

Actually, I know nothing about these plans.

Az a helyzet, hogy semmit sem tudok ezekről a tervekről.

We discussed our plans for the future.

Megvitattuk a jövőre vonatkozó terveinket.

What are your plans for this weekend?

- Mik a terveid erre a hétvégére?
- Mik a terveitek erre a hétvégére?
- Mik a tervei erre a hétvégére?

Do you have plans for tomorrow night?

Holnap estére tervezel valamit?

Do you have any plans for tomorrow?

Holnapra van valami terved?

Do you have plans for additional education?

Tervezed, hogy tanulsz még valamit?

Do you have any plans for today?

Van programod mára?

I have no plans to visit Boston.

Nincs tervbe véve, hogy ellátogatok Bostonba.

I don't have any plans for today.

Nincs programom mára.

Mary discussed her wedding plans with Kate.

Mari megbeszélte Katival az esküvői terveit.

Tom told Mary nothing about his plans.

Tom nem árult el Marynek a terveiről semmit.

- What are you doing for dinner?
- Do you have plans for dinner?
- Do you have dinner plans?

Tervezel valamit vacsorára?

Have you acquainted your parents with your plans?

Ismertetted a szüleiddel a terveidet?

Do you have any plans for the weekend?

Van programod a hétvégére?

Do you have any plans for tomorrow evening?

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

Our plans fell through at the last minute.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Tom and Mary discussed their future plans together.

Tom és Mary megbeszélték a jövőbeli terveiket.

Do you have any plans for next weekend?

Van programod jövő hétvégére?

Do you have any plans for the summer?

Van terved a nyárra?

I have no idea what their plans are.

Fogalmam sincs, hogy mik a terveik.

I don't have any plans for the weekend.

Nem tervezek a hétvégére semmit.

Do you have any special plans for the holidays?

Van valami egyedi terved nyaralásnak?

Young people are full of dreams, plans and energy.

Egy fiatal még tele van álmokkal, tervekkel és energiával.

Tom plans to go on a vacation next week.

Tomi azt tervezi, hogy a jövő héten szabadságra megy.