Translation of "Plans" in Finnish

I have plans.

Minulla on suunnitelmia.

- Have you got any plans?
- Do you have any plans?

Onko sinulla mitään suunnitelmia?

Tom had other plans.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

- He plans to appeal his conviction.
- She plans to appeal her conviction.

Hän aikoo valittaa tuomiostaan.

I gave my plans away.

- Luovuin suunnitelmistani.
- Minä luovuin suunnitelmistani.

Did I ruin your plans?

Pilasiko se suunnitelmasi?

Have you got any plans?

Onko sinulla jotain suunnitelmia?

We can make new plans.

Voimme tehdä uusia suunnitelmia.

We have no special plans.

- Emme ole suunnitelleet mitään erityistä.
- Meillä ei ole mitään erityistä mielessä.

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.

The minister approved the building plans.

- Ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Pappi hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se pappi hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Se pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.

Plans are meant to be changed.

Suunnitelmat on tarkoitettu muutettaviksi.

Our plans are not yet concrete.

Suunnitelmamme ei ole vielä varmentunut.

What are our plans for today?

Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?

Do you have plans for tonight?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

Sami plans to appeal his conviction.

Sami aikoo valittaa tuomiostaan.

Tom plans to appeal his conviction.

Tom aikoo valittaa tuomiostaan.

Mary plans to appeal her conviction.

Mary aikoo valittaa tuomiostaan.

Tom knew nothing about Mary's plans.

Tomi ei tiennyt mitään Marin suunnitelmista.

He denied knowing anything about their plans.

Hän kielsi tietävänsä mitään heidän suunnitelmistaan.

Do you have any plans for Saturday?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Do you have plans for tomorrow night?

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

You must accommodate your plans to mine.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

Do you have any plans for tomorrow?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Tom has no plans to go anywhere.

Tomilla ei ole suunnitelmia mennä minnekään.

Do you have any plans for Friday?

Onko sinulla suunnitelmia perjantaille?

He said he plans to study French.

Hän sanoi aikovansa opiskella ranskaa.

Actually, I didn't know anything about those plans.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Have you acquainted your parents with your plans?

Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?

She plans to stay at the Oriental Hotel.

Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.

My father plans to go overseas next week.

- Isälläni on suunnitelmissa lähteä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

I have plans to go to Tokyo tomorrow.

Minulla on suunnitelmia mennä Tokioon huomenna.

Tom didn't tell anyone what his plans were.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

She plans to write a letter after school.

Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.

Tom plans to stay at the Hilton Hotel.

Tom suunnittelee yöpyvänsä hotelli Hiltonissa.

Tom plans to call you right after lunch.

Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.

She plans to take part in the beauty contest.

Hän aikoo osallistua kauneuskilpailuun.

It's easier to make plans than to carry them out.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Do you have any plans to come back to Boston?

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

Our plans for the vacation are still up in the air.

Emme ole vielä päättäneet lomasta.

My boyfriend plans to save up and buy a sports car.

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.

- Jos he olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat he muuttaneet suunnitelmiaan.
- Jos ne olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat ne muuttaneet suunnitelmiaan.

Do you know whether or not Tom plans to help us tomorrow?

Tiedätkö aikooko Tom auttaa meitä huomenna vai ei?

It is easier to make plans than to put them into practice.

On helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne käytännössä.

I have some inside information about the company's plans to go public.

Minulla on hieman sisäpiiritietoa yhtion suunnitelmista listautua pörssiin.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.

Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.

Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.

Kuin korttitalo Tomin unelmat ja suunnitelmat romahtivat hänen ympärillään.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

Tom ei usko sateen tulevan, mutta suunnittelee ottavansa sateenvarjon mukaan ihan varmuuden vuoksi.

- Father intends to go to abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.

- Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.
- Isäni suunnittelee lähtevänsä ulkomaille ensi viikolla.

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

Mikä on päivän suunnitelma?

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.

Vaikka hän sanoo voivansa palata Iraniin mennäkseen naimisiin, hänen suunnitelmansa Japanin jälkeen ovat ilmassa.

- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.

Valitettavasti olen sopinut jo muuta tuolle päivälle.