Translation of "Silver" in Hungarian

Silver coins...

Ezüstérmékben...

Is this real silver?

Ez valódi ezüst?

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

There is no silver bullet.

Csodaszer nem létezik.

There is no silver bullet,

Nincs csodaszer,

My brother polished the silver.

A bátyám az ezüst evőeszközöket polírozta.

Gold is heavier than silver.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

This is a silver coin.

Ez egy ezüst érme.

Silver costs less than gold.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

So we paint a silver stripe.

Ezért festünk rá ezüstsávot.

Restoration is not a silver bullet.

A helyreállítás nem csodaszer.

But they gave us silver coins.

De ezüstérmékben fizettek.

Every cloud has a silver lining.

Minden rosszban van valami jó.

Can you distinguish silver from tin?

Meg tudod különböztetni az ezüstöt az óntól?

Speech is silver, silence is gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

The silver is on the table.

A pénz az asztalon van.

Speech is silver, silence is golden.

- Beszélni ezüst, hallgatni arany.
- Hallgatni arany, beszélni ezüst.

Silver is worth less than gold.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

Freedom weighs more than silver and gold.

- A szabadság minden kincsnél többet ér.
- A szabadság értékesebb ezüstnél, aranynál.

Silver doesn't cost as much as gold.

Az ezüst olcsóbb az aranynál.

I was also the Silver Boot winner.

sőt én ezüstcipőt is kaptam.

I want to buy a silver necklace.

Ezüst nyakláncot szeretnék venni.

Using precious metals like gold, platinum and silver.

nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

The queen was wearing a magnificent silver dress.

A királynő egy pompás ezüstruhát viselt.

Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.

Tomi és Mari épp most ünnepelték a huszadik házassági évfordulójukat.

The happy couple celebrated their silver wedding anniversary.

A boldog pár az ezüstlakodalmát ünnepli.

And a cold, silver bedpan waiting patiently beside me.

és hideg, ezüstös ágytál vár türelmesen alattam.

Then Arica, where he seized 40 bars of silver.

Aztán Arica, ahol 40 ezüstöt fogott meg.

There is a silver lining to every dark cloud!

Borúra derű!

Once gold was less valuable than silver in Japan.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

We are celebrating our silver wedding anniversary this year.

Ebben az évben ünnepeljük az ezüstlakodalmunkat.

I buy silver from a man who owns a mine.

Egy embertől vettem az ezüstöt, akinek bányája van.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Donna gazdag családban született.

So on the side of our rocket, there's a silver stripe.

A rakétánk oldalán van egy ezüst sáv.

And we saw a featureless silver disc hovering over the houses.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

Tom and Mary are celebrating their silver wedding anniversary this year.

Tom és Mari ebben az évben ünneplik az ezüstlakodalmukat.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

Van egy ezüst teáskanál-gyűjteményem az egész világból.

If you're in show business, it's not really a silver bullet, that one.

Aki a szórakoztatóiparban van, annak sincs a zsebében a bölcsek köve.

But it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

I buy my silver from a man who has a mine on his property.

Az ezüstöt olyasvalakitől veszem, akinek bányája van.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.
- Every cloud has a silver lining.

Eső után mindig kisüt a nap.

- The money is on the table.
- The silver is on the table.
- The money's on the table.

A pénz az asztalon van.

- Every cloud has a silver lining.
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.

- Borúra derű.
- Rossz idő után viágosabban süt a nap.