Translation of "She'd" in Hungarian

- Mary said she'd found something.
- Mary said that she'd found something.

Mari azt mondta, hogy talált valamit.

Given everything she'd been through.

mindazok után, amin keresztülment.

She said that she'd come.

Mondta, hogy jönni fog.

She'd just pull the thing over.

Magára rántotta az egészet.

She found the watch she'd lost.

Megtalálta az elvesztett óráját.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

She'd like him to leave right away.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

She said she didn't think she'd win.

Azt mondta, hogy nem gondolta volna, hogy nyerhet.

And she'd come out and be very curious.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

- Tom thought Mary was lying about where she'd been.
- Tom thought that Mary was lying about where she'd been.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.

Mary said she'd like to borrow a few books.

Mary azt mondta, szeretne kölcsönkérni néhány könyvet.

I invited Mary, but I didn't think she'd come.

Meghívtam én ugyan Máriát, viszont nem számoltam azzal, hogy el is jön.

If my aunt had testicles, she'd be my uncle.

Ha a nénikémnek lennének golyói, akkor ő lenne a bácsikám.

She'd use her snout to operate lever-style door handles.

A kilincseket az orrával nyomta le.

Now was the last time she'd ever see her child.

Ez volt az utolsó alkalom, hogy látta.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.

Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.

Mary didn't think she'd ever get used to Thai food.

Mari nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni a thai kaját.

That she'd been hanging on to for the past 30 years.

amit már 30 éve őrizgetett.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

She would have called me if she'd had my phone number.

Felhívott volna, ha meglett volna neki a telefonszámom.

Mary didn't think she'd ever get used to living in Boston.

Mari nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Megint visszajött a nappaliba, még egyszer ellenőrizte, ott vagyunk-e,

She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.

Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.

Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Azt gondoltam, a hasznunkra lesz, de úgy tűnik, jobb lesz nélküle.

Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.

- Tomi úgy véli, Marinak bocsánatot kellene azért kérnie, hogy nem tette meg, amit ígért.
- Tomi szerint Marinak bocsánatot kéne kérnie, amiért nem tartotta be az ígéretét.

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

Én voltam az, aki rátalált. Eszméletét vesztette, ezért a gyengélkedőbe cipeltem.

Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.

- Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use.
- Mary put the waffle iron she'd won immediately to use.

- Mária rögtön ki is próbálta a gofrisütőt, amit nyert.
- Mária fel is avatta egyből a gofrisütőt, amit nyert.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Érted bármit megtennék.