Translation of "Moving" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "Moving" in a sentence and their hungarian translations:

- Stop moving!
- Stop moving.

Ne mozogj!

- He's still moving.
- It is still moving.
- It's still moving.

Még mindig mozog.

Nothing's moving.

Semmi sem mozog.

Nobody's moving.

Senki sem mozog.

Keep moving.

Mozogj tovább!

I'm moving.

Mozgásban vagyok.

We're moving.

Mozgunk.

Just keep moving.

Csak mozogj tovább.

Tom wasn't moving.

Tom nem mozgott.

Tom is moving.

Tom mozog.

Tom isn't moving.

Tom nem mozog.

They're not moving.

- Nem mozognak.
- Nincsenek mozgásban.

I'm not moving.

Nem mozdulok.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

A jövő hónapban költözünk.

For moving your relationships,

kapcsolatuk javításában,

We should keep moving.

Mozgásban kell maradnunk.

- Stop moving!
- Stand still.

- Állj nyugodtan!
- Állj meg egy helyben!

Let's just keep moving.

- Haladjunk csak tovább!
- Egy pillanatra se álljunk meg.

- Get moving.
- Get going.

- Mozdulj már!
- Mozdulj!
- Mozogj!

We're moving to town.

Beköltözünk a városba.

We're moving to Boston.

Bostonba költözünk.

I see something moving.

Úgy látom, valami mozog.

We'd better get moving.

Indulnunk kellene.

We should get moving.

El kellene indulnunk.

Tom is hardly moving.

Tom alig mozdul.

Tom is moving fast.

Tom gyorsan mozog.

Or am I moving downstream?"

vagy úszom az árral?"

Keeping the streets moving smoothly.

felügyelik a zökkenőmentes haladást.

OK, let's get this moving.

Lássunk hozzá!

Were moving and making sounds,

mozgás közben hangot adna ki,

I am moving next month.

Jövő hónapban elköltözöm.

I had to keep moving.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

Do you need help moving?

Szükséged van segítségre a költözéshez?

I'm moving away to Boston.

Elköltözöm Bostonba.

It's an incredibly moving story.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Where are they moving to?

- Hová költöznek el?
- Hova költöznek ők?

I'm moving back to Australia.

Visszaköltözöm Ausztráliába.

We're moving away from here.

Elköltözünk innen.

I am moving houses next month.

A jövő hónapban költözöm.

Have you considered moving to Boston?

Gondolkozott már azon, hogy Bostonba költözik?

Why are you moving to Australia?

Miért költözöl Ausztráliába?

I'm seriously considering moving to Australia.

- Nagyon azon gondolkodom, hogy Ausztráliába költözöm.
- Komolyan azt fontolgatom, hogy elköltözök Ausztráliába.

I saw something moving over there.

Láttam ott valamit mozogni.

From moving on and climbing that mountain.

talán fel is adjuk ezt a célt.

You start moving the dirt between plants,

Mozgatjuk a földet a növények között,

We are always moving with the earth.

Mi mindig is a Földdel mozogtunk.

Dan was pushed under a moving train.

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

He said he was moving to Hungary.

Azt mondta, hogy Magyarországra költözik.

So as technology keeps moving faster and faster,

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

"Has this decision resulted in me moving upstream

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

Of just moving and standing big heavy objects,

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

moving out of apartments into a nice house,

mikor lakások után már egy szép családi házba költöztünk,

So the rock is just slowly moving away.

így a kő lassan arrébb mozdul.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

And things are moving in the wrong direction.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

It's dangerous to jump off a moving train.

A mozgó szerelvényből kiugrani életveszélyes.

This company focuses on fast moving consumer goods.

Ez a cég főként napi fogyasztási cikkekkel foglalkozik.

When are you moving into your new house?

Mikor költözöl be az új házadba?

Big grey clouds are moving across the sky.

Nagy, szürke felhők úsznak az égen.

You're not moving back to Australia, are you?

Nem költözöl vissza Ausztráliába, igaz?

When are you moving to your new place?

Mikor költözöl?

Where did Tom live before moving to Australia?

Tom hol élt, mielőtt Ausztráliába költözött?

He told me he was moving to Hungary.

- Mondta nekem, hogy Magyarországra költözik.
- Azt mondta nekem, hogy Magyarországra költözik.

We're moving faster than we've ever moved in history,

gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

That means it's moving during the entire respiratory process,

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

More often you will stop instead of moving on.

gyakrabban állunk meg, és nem haladunk előre.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

But things are rapidly moving in the right direction.

De az ügyek jó irányba haladnak.

If those dark matter particles are moving really fast,

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

And then two of those arms underneath slowly moving,

A két kar lassan mozog alatta,

And, at the same time, is slowly moving away.

És közben lassan arrébb vándorol.

Tom will moving to his new house next weekend.

Tom jövő hétvégén fog költözni az új házába.

I'm moving back in with my parents next month.

Visszaköltözöm a szüleimhez a következő hónapban.

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...

A long train of camels was moving to the west.

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Please don't lean out of the window when we're moving.

Kérjük, menet közben ne hajoljon ki az ablakon!

- I don't care for moving pictures.
- I don't like movies.

Nem szeretek moziba járni.

- Tom is moving out.
- Tom is going to move out.

Tom elköltözik.

A bird can glide through the air without moving its wings.

A madár szárnymozgatás nélkül is tud siklani a levegőben.

Sami and Layla are seriously thinking about moving to another city.

Sami és Layla komolyan gondolkodnak rajta, hogy másik városba költöznek.

I felt like they were moving to the other side of life.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.

Ma reggel mesélte nekünk Tom, hogy ő és Mária Bostonba költöztek.

So that we can make sure that we are moving in a united manner,

hogy az egyes szervezetek erősségeit

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

- I've heard Tom will be moving out of Boston in 2020.
- Rumor has it that Tom is going to move out of Boston in 2020.

Ha minden igaz, Tom 2020-ban elköltözik Bostonból.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!