Translation of "Recovery" in Hungarian

Tom made a quick recovery.

Tom gyorsan felépült.

Tom made a miraculous recovery.

Tamás csodák csodájára felépült.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

A gyógyulás útjára léptél.

This new medicine may aid your recovery.

Az új gyógyszer talán meggyorsítja a felépülésedet.

There is little hope of his recovery.

Kicsi az esélye, hogy felépül.

Is there still a chance of recovery?

Van még esély a felépülésre?

Mary's recovery was considered as a wonder.

Csodának tartották Mária felépülését.

The patient is on the road to recovery.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

This is particularly important during times of disaster recovery.

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

There is little if any hope for his recovery.

Felépülésének valószínűsége, ha van is, rendkívül csekély.

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

And then when people recover, this happens at the rate of recovery.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

Who were played Verdi's 'La Traviata' during recovery from a heart transplant -

hogy szívátültetés után Verdi La Traviata zenéjére felépülő egerek –

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.

Az orvos alapos vizsgálatának köszönhetően, a páciens egyre jobban lett.

- Is there any chance of his recovery?
- Is there any chance that he'll recover?

- Van kilátás a gyógyulására?
- Remélhet gyógyulást?
- Remélhető, hogy meggyógyul?