Translation of "Accepted" in Hungarian

Apology accepted.

Elfogadom a kifogást.

- Your apology's accepted.
- Your apology is accepted.

A bocsánatkérésed elfogadva.

- I accepted his invitation.
- I accepted her invitation.

Elfogadtam a meghívását.

He accepted my present.

Elfogadta az ajándékomat.

He accepted the job.

Elfogadta az állást.

He accepted my idea.

- Elfogadta a javaslatomat.
- Elfogadta az elképzelésemet.

They accepted each other.

- Elismerik egymást.
- Elfogadták egymást.

I accepted the challenge.

Elfogadtam a kihívást.

He accepted our offer.

Elfogadta az ajánlatunkat.

She accepted his gift.

Elfogadta az ajándékát.

I accepted his invitation.

Elfogadtam a meghívását.

Tips are not accepted.

Borravalót nem fogadunk el.

I accepted her invitation.

Elfogadtam a meghívását.

Tom accepted my present.

Tomi elfogadta az ajándékomat.

Marie accepted the gifts.

Mária elfogadta az ajándékot.

They accepted the offer.

Elfogadták az ajánlatot.

Anne accepted Henry's proposal.

Anna elfogadta Henrik ajánlatát.

We accepted his invitation.

- Elfogadtuk meghívását.
- Elfogadtuk a meghívását.

He accepted her gift.

Elfogadta az ajándékát.

She accepted his offer.

Elfogadta az ajánlatát.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

Elfogadta az ajánlatot.

The theory is generally accepted.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

The theory is not accepted.

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

He gladly accepted our offer.

Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

She naturally accepted the invitation.

Természetesen, elfogadta a meghívást.

I gladly accepted his proposal.

Örömmel elfogadtam a javaslatát.

That theory is generally accepted.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

Tom gladly accepted the invitation.

Tom örömmel elfogadta a meghívást.

I immediately accepted his offer.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

The Congress accepted the compromise.

A kongresszusban megszületett a megállapodás.

Tom was accepted to Harvard.

Tomot felvették a Harvardra.

Sami accepted Layla's Facebook request.

Sami visszaigazolta Laylát Facebook-ismerősként.

She accepted against her will.

Elfogadta az ő akarata ellenére.

I think he accepted himself.

Úgy látom, elfogadta önmagát.

The section chief accepted the proposal.

- Az osztályvezető elfogadta az ajánlatot.
- Az osztályvezető elfogadta a javaslatot.

You should have accepted his advice.

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

They accepted my point of view.

Elfogadták az álláspontomat.

Dan accepted Linda's invitation to dinner.

Dan elfogadta Linda vacsorameghívását.

They were accepted by the school.

Felvették őket az iskolába.

The police officer accepted a bribe.

A rendőr elfogadta a kenőpénzt.

Tom accepted the proposal without reservation.

Tom feltétel nélkül elfogadta az ajánlatot.

I was accepted as one of them.

maguk közé fogadtak.

I'm surprised that he accepted the offer.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

The club accepted him as a member.

A klub felvette őt a tagjai közé.

I accepted that a long time ago.

Már rég elfogadtam.

All those things that leave us feeling accepted.

e dolgok éreztetik, hogy elfogadnak minket.

He proposed to Miss Lee and she accepted.

Javasolta Miss Leenek. és ő elfogadta.

Is it true you accepted to marry Tom?

- Igaz, hogy elfogadtad Tomi házassági ajánlatát?
- Igaz az, hogy rábólintottál Tomi leánykérésére?
- Igaz, hogy igent mondtál Tominak?

Our research results are not quite yet accepted.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

Our school accepted three Americans as exchange students.

Az iskolánk három amerikai cserediákot fogadott.

- The proposal is accepted.
- The proposal was adopted.

A javaslatot elfogadták.

I read, understood and accepted the privacy statement.

Elolvastam az adatvédelmi nyilatkozatot, megérttettem és elfogadom.

Having accepted the invitation, he failed to show up.

Elfogadta a meghívást, mégsem jött el.

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.

Tudnak már róla, hogy holnap gyűlés lesz.

Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

Az öltözőben nem fogadnak el ruhát fogas nélkül.

He asked her to marry him, and she accepted.

Megkérte a kezét és elfogadta.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Ahogyan egy vad, szabad állat teljes egészében befogad.

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

Könnyes szemekkel törődött bele a tanácsába.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

A törvény nem tudása nem mentesít.

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.

Tíz évvel ezelőtt, az elmélete nem lett volna általánosan elfogadva.

Even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice,

bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

But deep down inside, I knew it wasn't me who they accepted.

Ám a szívem mélyén tudtam, nem engem fogadtak el,