Translation of "Stuff" in Hungarian

- What's that stuff?
- What is that stuff?

Mi az a cucc?

- Don't touch my stuff!
- Don't touch my stuff.

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

- Stop using my stuff!
- Stop using my stuff.

Ne használd az én holmimat!

Where's our stuff?

Hol van a mi holmink?

Tom steals stuff.

Tom lop.

Grab your stuff.

- Fogd a cuccodat.
- Ragadd meg a holmidat.

That's funny stuff.

Az egy vicces dolog.

That's my stuff.

Az az én holmim.

This stuff works.

Ez a cucc működik.

That's the good stuff.

Ez az igazán jó dolog.

The stuff of nightmares.

Lidérces álmokban fordul elő.

Cultural rites and stuff.

különböző kultúrákat.

- Shit happens.
- Stuff happens.

Van ez így.

Don't touch my stuff.

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

Whose stuff is this?

Kinek a holmija ez?

Someone stole my stuff.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

I've downloaded some stuff.

Letöltöttem pár cuccot.

You know your stuff.

Tudod a dolgod.

This is exciting stuff.

Ez izgalmas cucc.

This is powerful stuff.

Ez a cucc nagyon üt.

Don't touch my stuff!

- Ne bántsd a dolgaimat.
- Ne nyúlj a dolgaimhoz.

What's this green stuff?

Mi ez a zöld izé?

What's that red stuff?

Mi az a vörös dolog?

Send us more stuff.

Küldjetek nekünk több cuccot.

What is that stuff?

Hát ez meg micsoda?

That stuff is poisonous.

- Ez az anyag halálos.
- Mérgező ez az anyag.

Look at this stuff.

Nézd ezt az anyagot!

Leave that stuff alone.

Ne piszkáld ezt a cuccot.

This is serious stuff.

- Ez komoly dolog.
- Az komoly dolog.

I bought some stuff.

Vettem néhány cuccot.

People are buying stuff.

Az emberek mindenféle holmit vásárolnak.

Is this your stuff?

Ez a te cuccod?

I sometimes steal stuff.

Néha lopok ezt-azt.

Someone took my stuff.

Valaki elvette a cuccomat.

Take this stuff away.

Vidd innen ezt a cuccot.

I had stuff to do.

Dolgom volt.

I bought lots of stuff.

Egy csomó cuccot vettem.

All my stuff is here.

- Az összes cuccom itt van.
- Az összes holmim itt van.
- Az összes motyóm itt van.

Tom obviously knows his stuff.

Tom nyilván ismeri ezeket a dolgokat.

I don't drink this stuff.

- Ezt én nem iszom meg!
- Ezt az izét én meg nem iszom!

And they buy all the stuff.

és mindent megvesznek.

When I talk about guy stuff

amikor férfias dolgokról beszélek,

She doesn't wear the cheap stuff.

Nem visel olcsó holmit.

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

Történnek dolgok.

Unexpected stuff happens all the time.

Folyton történnek váratlan dolgok.

I bought lots of great stuff.

Sok nagyszerű dolgot vettem.

- It's poison.
- That stuff is poison.

Ez a cucc méreg.

Three - teach more stuff in school.

Három: taníts többet az iskolákban.

Get this stuff out of here.

Vidd innen ezeket a vackokat.

I haven't even unpacked my stuff.

Még ki se csomiztam a cuccaimat.

Tom seemed to know his stuff.

Úgy tűnt, Tom tudja mit csinál.

How can you watch this stuff?

Hogy vagy képes ilyet nézni?

You can have your stuff back.

Visszakapod a cuccaidat.

So, I'll start with the small stuff -

Kezdjük néhány aprósággal.

- This stuff is dynamite.
- This is dynamite.

- Ez itt dinamit.
- Ez a cucc itt dinamit.
- Ez az anyag dinamit.
- Ez dinamit.

Do you want any of this stuff?

Kérsz ebből a cuccból?

'Make more stuff, sell it for profit'?

"Gyárts több cuccot, add el nyereségesen."

Find beauty in the hard stuff and create.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

They aren't smart enough to understand this stuff.

Nem elég okosak ahhoz, hogy ezt megértsék.

- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.

Hagyd békén a cuccaimat.

- Don't touch my stuff.
- Don't touch my things.

Ne nyúlj a holmimhoz.

So he was really good at this stuff.

úgyhogy tényleg jó volt ebben.

'Teach more stuff in school' - that's the nurses.

"Tanítsunk többet az iskolákban" – ez az ápolónőkről.

Tom knows a lot of stuff about Mary.

Tomi sok mindent tud Mariról.

I don't like other people touching my stuff.

Nem szeretem, ha mások fogdossák a cuccaimat.

Leaders do this kind of stuff all the time.

A vezetők lépten-nyomon ilyeneket mondanak.

But we forget to talk about the good stuff.

De közben megfeledkezünk arról, hogy beszámoljunk a jó dolgokról.

Where was I going to put this new stuff?

Hová fogom tenni ezt a sok új cuccot?

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

nekünk közömbös dolgokra.

I would like to go and get my stuff.

Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.

It ain't like we gotta sell stuff, you know.

Na most, nem az van, mintha cuccokat kéne eladnunk, vágod?

I have a lot of stuff planned for tomorrow.

Holnapra csomó mindent elterveztem.

Over 70% of students fail to learn this stuff.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Make more stuff, sell it for profit - point one.

Az első: gyárts több cuccot, add el nyereségesen.

Tom and I talked about all kinds of stuff.

Tom és én mindenféle dologról beszélgettünk.

Why are you throwing that stuff in the fire?

Miért dobod azt az anyagot a tűzre?

You're always thinking of putting stuff in your mouth.

Mindig csak arra gondolsz, hogy tömjed magad.

There are some apps, like stuff for time-spaced learning,

Léteznek alkalmazások, pl. az időszakos ismétléshez,

When I spent all my energy dealing with my stuff.

hiszen minden energiámat felemésztette, hogy a holminkat rendben tartsam.

They talked to the army about hunting the good stuff.

Arról beszéltek a hadseregnek, hogy vadásszanak a jó dolgokra.

There's some stuff I want to watch and check out.

Néhányat bepróbálnék és megnéznék közülük.

- What's this thing?
- What is this thing?
- What's this stuff?

Mi ez a cucc?

I just bought some stuff that we use every day.

Vettem néhány mindennapos dolgot.

You watched what they did, and then found the stuff that,

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

'Build new homes for people who make stuff to live in.'

"Építs új házakat a dolgozóknak."

Tom is handsome and athletic, but his stuff is so small.

Tomi sportos és jóképű is, de olyan kicsi a micsodája.

And so this is really important stuff. and it's all around us.

Ez valóban fontos kérdés, és ilyenekkel vagyunk körülvéve.