Translation of "Popped" in Hungarian

My balloon popped!

- Kidurrant a lufim.
- Szétpukkadt a lufim.

He popped the trunk.

Bepattintotta a csomagtartót.

The champagne cork popped out.

- Kidurrant a dugó a pezsgőből.
- Pukkant a pezsgősdugó.
- A pezsgősdugó pukkant.
- A pezsgősdugó durrant.
- Durrant a pezsgősdugó.

Tom popped the balloons with a pin.

Tom kipukkasztotta a léggömböket egy tűvel.

Even the sun popped out from behind the clouds.

Még a nap is előjött hirtelen a felhők mögül.

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

Egy lufit durrantott szét a fülem mellett, és én szörnyen megijedtem.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!