Translation of "Picked" in Hungarian

She picked flowers.

Virágokat szedett.

- He picked up the telephone receiver.
- He picked up the receiver.
- He's picked up the receiver.
- He's picked up the telephone receiver.

Letette a telefonkagylót.

- He picked her at random.
- He picked them at random.

Véletlenszerűen választotta.

My pocket was picked.

Kizsebeltek.

Nobody picked on me.

Senki sem pikkelt rám.

He picked flowers for her.

Virágokat szedett neki.

He picked up a stone.

Felvett egy követ.

He picked up the phone.

Felvette a telefont.

I picked these flowers myself.

- Magam választottam ki ezeket a virágokat.
- Én magam szedtem ezeket a virágokat.

You picked a nice one.

Szépet választottál.

His mother picked him up.

Anyja eljött érte.

I picked up a coin.

Felvettem egy pénzérmét.

She picked me an apple.

Leszakított nekem egy almát.

The taxi picked up two passengers.

A taxi két utast vett fel.

She picked out three beautiful apples.

- Kiválasztott három szép almát.
- Kikeresett három szép almát.
- Kiválogatott három szép almát.
- Kiszemelt három szép almát.

He picked up the ash-tray.

Felvette a hamutartót.

I picked Tom up at school.

Az iskolánál felvettem Tomit.

He picked out the best book.

Kiválasztotta a legjobb könyvet.

The dog picked up the scent.

A kutya nyomot fogott.

We've only picked off ripe fruit.

Csak érett gyümölcsöt szedtünk le.

She picked flowers in the garden.

Virágokat szedett a kertben.

Have you picked a name yet?

Kiválasztottál már egy nevet?

Tom picked up the tape measure.

Tomi felvette a mérőszalagot.

70% of people picked the pink one.

Az emberek 70%-a választotta a rózsaszínt.

75% of people picked the red one.

Az emberek 75%-a választotta a pirosat.

We couldn't have picked a better time.

Nem is választhattunk volna jobb időpontot.

We couldn't have picked a better spot.

Nem is választhattunk volna jobb helyet.

Tom picked us up at the airport.

- Tomi a repülőtéren vett fel minket.
- Elvitt minket Tomi a repülőtérről.

Tom picked this tie out for me.

Tom ezt a nyakkendőt nekem választotta ki.

I picked Tom up at the station.

Felvettem Tomot az állomáson.

The child picked up a small stone.

A gyerek egy kicsi követ szedett fel.

90% of people picked the warm-colored one.

Az emberek 90%-a a meleg színűt választotta.

And then the project got picked up online,

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

I had my pocket picked in the bus.

A buszban felejtettem a csomagomat.

I picked up a purse in the street.

Felvettem egy tárcát az utcán.

She picked up one of the glass vases.

Felemelte az üvegvázákból az egyiket.

Tom picked a needle up off the floor.

Tomi felvett egy tűt a földről.

Sue picked up a pencil off the floor.

Sue felvett egy ceruzát a padlóról.

He picked up a handkerchief from the floor.

Egy zsebkendőt vett fel a padlóról.

I had my pocket picked in the train.

A vonaton elloptak valamit a táskámból.

She picked up conjunctivitis at the swimming pool.

- Kötőhártyagyulladást kapott az uszodában.
- Kötőhártyagyulladást szedett össze az uszodában.

Tom picked up the pieces of shattered glass.

Tamás felszedegette a törött üvegdarabokat.

Have you picked a name for the baby?

- Választottál nevet a babának?
- Választottatok nevet a babának?

Our campaign was picked up by Metro, GQ magazine,

A kampányunkat felkapta a Metro, a GQ magazin,

I picked a most unfortunate time to visit him.

- Sajnos pont a legrosszabbkor látogattam meg.
- Sajnos pont a legrosszabb időben látogattam meg.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

Tom picked up a piece of the broken mirror.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.

Tomi vette a sótartót és megsózta a tojását.

Tom picked up his clarinet and started to play.

Tom fogta a klarinétját, és játszani kezdett.

Tom picked up some pretty shells on the beach.

Tom kagylóhéjat gyűjtött a tengerparton.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.

Tom kézbe vette az újságot és elolvasta a főcímeket.

I picked up a pencil and started to write.

Fogtam egy ceruzát és elkezdtem írni.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.

We picked a hitchhiker up on the way to Boston.

Felvettünk egy stoppost útban Boston felé.

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

A nagy és a mutató ujja közé csippentette a lepkét.

The flower you picked from the garden is very ugly.

Amit leszedtél virágot a kertben, nagyon ronda.

But all of us kids picked it up pretty soon after.

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup.

Tom felkapta a kávés kannát és öntött magának egy csészével.

Tom picked up the paper and read what was on it.

Tomi kezébe vette a papírt és olvasta, ami azon állt.

Tom picked up the TV remote and turned down the volume.

- Tom felvette a távirányítót és lehalkította a tévét.
- Tom vette a távirányítót és lehalkította a televíziót.

Tom picked up a book, opened it, and started reading it.

Tom elővett egy könyvet, kinyitotta és elkezdte olvasni.

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

Tom picked up his toys and put them in the box.

Tomi elpakolta a játékokat a dobozba.

And then I picked up the magazines, the Sports Illustrated for kids -

Majd kipécéztem gyerekeknek szánt képes sportlapokat –

Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.

Tom átmászott a kerítésen, és leszedett néhány almát.

So we picked the two homes we have already seen in these countries,

Kiválasztottunk két családot, akiket már láttunk ezekben az országokban,

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

Amint a telefon megszólalt, az aggódó háziasszony azonnal felvette a kagylót.

Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.

Tom hazahozott egy tele kosár szilvát, amit saját maga szedett.

And he picked up the calf, and he threw the calf into the wheelbarrow

felemelte a borjút, beledobta a talicskába,

He picked up a hat and put it on to see how it would look.

Elvett egy kalapot, feltette a fejére, és megnézte, jól áll-e neki.

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.

Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.

- I picked up a purse in the street.
- I found a wallet on the street.

Felvettem egy tárcát az utcán.

If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.

Ha felvetted volna a telefont, meghívtalak volna Paulóékhoz.

And then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.