Translation of "Paying" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Paying" in a sentence and their hungarian translations:

I'm paying.

Én fizetek.

Who's paying?

- Ki fizet?
- Ki fog fizetni?

We're paying.

Mi fizetünk.

You're paying.

Te fizetsz.

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Te nem figyelsz!

I'm paying attention.

Figyelek.

Tom is paying.

Tom fizet.

- Are you paying attention?
- Have you been paying attention?

Figyeltél?

This time I'm paying.

Ez alkalommal én fizetek.

Tom isn't paying attention.

Tomi lélekben nincs jelen.

Tom wasn't paying attention.

Tom nem figyelt.

I wasn't paying attention.

Nem figyeltem.

I'm paying in advance.

Előre fizetek.

Are you paying attention?

Figyelsz?

- I'm buying.
- I'm paying.

Én fizetek.

I don't mind paying.

Nem ellenzem a fizetést.

Nobody was paying attention.

Senki sem figyelt.

- Sorry, I wasn't paying attention.
- I'm sorry. I wasn't paying attention.

Bocs, nem figyeltem.

And paying teachers way less.

s a tanárok jóval kevesebbet keresnek.

I'm not paying for this.

Nem fizetek ezért.

I am paying with cash.

Készpénzzel fizetek.

Tom insisted on paying for dinner.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő fizesse a vacsorát.

Nobody is paying attention to Tom.

Tomra senki sem figyel.

What exactly are we paying for?

Pontosan mire is fizetünk mi?

I objected to paying the bill.

Elleneztem a számla kifizetését.

Today I'm paying you for lunch.

Ma én fizetem az ebéded.

Tom and Mary aren't paying attention.

Tom és Mary nem figyel.

Today I'm paying for your lunch.

Ma én fizetem az ebéded.

Tom insisted on paying the bill.

- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő rendezze a számlát.
- Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő állja a cechet.
- Tom ragaszkodott ahhoz, hogy ő fizesse a számlát.

Are you paying together or separately?

Együtt vagy külön fizettek?

Who ended up paying the bill?

- Ki fizet a végén?
- Ki rendezi a számlát a végén?
- Ki állja a cechet?

How much is she paying you?

Mennyit fizet neked?

Your hard work is paying off.

A kemény munkája kifizetődik.

When you are paying attention to something

mikor olyasmi köti le a figyelmünket,

Then we're going to keep paying it.

akkor tovább fizethetjük őket.

Getting lots of demonstrations and paying attention.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

She insisted on my paying the bill.

Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

- Tom wasn't listening.
- Tom wasn't paying attention.

Tom nem figyelt.

- Are you listening?
- Are you paying attention?

- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

- I've been paying attention.
- I paid attention.

Figyeltem.

I'm glad to see you're paying attention.

Örömmel látom, hogy figyelsz.

Tom is paying attention to his budget.

Tom figyel a költségvetésére.

- Tom isn't listening.
- Tom isn't paying attention.

Tom nem figyel.

You don't seem to be paying attention.

Nem tűnik úgy, mintha figyelnél.

Why weren't you paying attention in class?

Miért nem figyeltél az órán?

And it showed them he was paying attention,

és kifejezte, hogy odafigyel rájuk,

Lately Tom hasn't been paying me any attention.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

Tom doesn't deserve the salary we're paying him.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Tom hasn't been paying attention to the teacher.

Tom nem figyel a tanárra.

Mr. Jackson is paying me under the table.

Jackson úr svarcba fizet nekem.

"If you are not paying, you are the product."

"Ha nem fizettek, ti vagytok a termék".

And even paying for the honor of doing it.

és még fizetünk is érte.

- I pay in cash.
- I am paying with cash.

Készpénzzel fizetek.

Tom, put your money away. I'm paying this time.

Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.

- Tom ignored Mary.
- Tom wasn't paying attention to Mary.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

That we are somebody worth loving and paying attention to.

megérdemeljük a szeretetet és figyelmet.

In short, he's run off without paying off his debt.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

- You're not listening!
- You're not paying attention!
- You don't listen!

Te nem figyelsz!

I don't believe in paying for services I don't use.

Nem hiszem, hogy jogos olyan szolgáltatásokért fizetni, amiket nem használok.

Tom stalked across the street without paying attention to traffic.

- Tomi átsétafikált az utcán anélkül, hogy figyelt volna a forgalomra.
- Tomi átballagott az utcán, hogy oda sem hederített a forgalomra.

But no one's paying attention and it doesn't make a dime?

de senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

I'll be paying that off for the rest of my life.

Egész hátralévő életemben fizetni fogom.

So we're not just paying off the interest of the damn thing.

hogy ennek az átkozott dolognak ne csak a kamatát fizessük ki.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.

Nem figyelsz arra, amit mondok. Máshol jár az eszed.

We have been paying bails for low-income residents of New York City,

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

I have no objection to paying a special fee if it is necessary.

Nincs ellenvetésem felárat fizetni, ha szükséges.

When it comes to paying out money, the boss pulls a long face.

A főnök mindig savanyú képet vág amikor pénzt kell kiadni.

He's put me up to doing it, and the Conservative Party are paying me,

Cameron rávett, a konzervatívok fizetnek,

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

Kihasználva a vendégszeretetünket, egy egész hónapig tartózkodott nálunk anélkül, hogy egy petákot fizetett volna nekünk.

- This time it's my turn to pay.
- This time I'll pay.
- This time I'm paying.

Ez alkalommal én fizetek.

- How does Tom plan to pay for this?
- How does Tom plan on paying for this?

Tom hogyan tervez ezért fizetni?

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Tomra senki sem figyel.

- It's my treat.
- This time it's my turn to pay.
- This time I'll pay.
- This time I'm paying.

Ez alkalommal én fizetek.

Some children have drowned because their parents were looking at their phones and not paying attention to their child.

Néhány gyermek megfulladt, mert a szüleik a telefonjukat bámulták és nem figyeltek a gyerekeikre.

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.