Translation of "Lifetime" in Hungarian

It's a lifetime commitment.

Ez egy életre szóló elkötelezettség.

What is important in this lifetime,

mi az élet értelme,

- No way!
- Never in a lifetime!

- Semmi esetre sem!
- Soha az életben!

Schubert was little known in his lifetime.

Életében alig volt ismert Schubert.

The lifetime of a butterfly is three days.

A lepkék élete három nap.

Communism will never be reached in my lifetime.

Az én életemben a kommunizmus sohasem valósul meg.

What I consider as being valuable in this lifetime.

amit az életben fontosnak tartok.

And you look back over the course of your lifetime,

és visszatekintünk az életutunkra,

But a human lifetime often lasts for less than 100 years.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

Sailing around the world would be an experience of a lifetime.

Körbeutazni a Földet életre szóló élmény lenne.

I got the chance of a lifetime, and I took it.

Nagy lehetőség állt előttem, amivel éltem is.

A trip to Mars would be a once in a lifetime experience.

A Marsra utazni egyszeri, életre szóló élmény lenne.

- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.

A lepkék három napig élnek.

It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.

It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.

Közismert tény, hogy a zsenik ritkán sikeresek életükben.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.