Translation of "Valuable" in Portuguese

So valuable

Tão valioso

Time is valuable.

O tempo é precioso.

You're a valuable client.

Você é um cliente valioso.

Are emails valuable, yes.

e-mails são valiosos? Sim.

I know it's valuable,

Eu sei que é valioso.

Tom has found something valuable.

O Tom encontrou algo de valor.

I learned a valuable lesson.

Aprendi uma lição valiosa.

She has many valuable books.

Ela possui muitos livros valiosos.

That was a valuable experience.

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

These supplies became extremely valuable.

Essas provisões tornaram-se extremamente valiosas.

Sami leartn a valuable lesson.

Sami aprendeu uma lição valiosa.

She is wearing a valuable ring.

Ela está usando um anel valioso.

Nothing is more valuable than health.

Nada é mais valioso do que a saúde.

Please don't leave valuable things here.

Por favor, não deixe objetos de valor aqui.

I learned a valuable lesson today.

Aprendi uma lição valiosa hoje.

Today I've learned a valuable lesson.

- Hoje eu aprendi uma lição valiosa.
- Hoje aprendi uma lição valiosa.

Tom owns several very valuable paintings.

O Tom tem uns quantos quadros muito caros.

- Real friendship is more valuable than money.
- A true friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Tom has made a very valuable discovery.

Tom fez uma descoberta muito valiosa.

Real friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Sometimes courage is more valuable than caution.

Às vezes a coragem vale muito mais que a prudência.

This old vase is valuable to me.

Esse vaso velho é caro para mim.

Don't leave valuable items in a car.

Não deixe coisas de valor no carro.

Tom has a lot of valuable books.

Tom tem uma porção de livros valiosos.

But that detour cost us some valuable time.

mas o desvio custou-nos tempo valioso.

Gold is the most valuable of the metals.

O ouro é o mais valioso dentre os metais.

Good health is more valuable than anything else.

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

A true friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

This job will provide you with valuable experience.

Este emprego lhe proporcionará uma experiência valiosa.

This carpet is more valuable than that one.

- Esse tapete vale mais do que aquele outro.
- Este tapete vale mais do que aquele.

Tom owns a very valuable piece of property.

- Tom possui uma propriedade muito valiosa.
- Tom possui uma parte da propriedade muito valiosa.

Is more valuable than the number one listing

é mais valioso do que o primeiro.

But mother and sister are very valuable for us

Mas mãe e irmã são muito valiosas para nós

Cultivators of the earth are the most valuable citizens.

Os cultivadores da terra são os cidadãos mais valiosos.

SHOUP: This is the most valuable land on earth.

Este é a terreno mais caro do planeta.

In those days, sugar was less valuable than salt.

Nesses dias, o açúcar foi menos valorizado do que o sal.

Just make sure whatever you're selling is really valuable.

Somente se certifique de que seja lá o que você esteja vendendo seja realmente valioso.

Animals lives are no less valuable than our lives are.

A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.

I am sorry to have taken up your valuable time.

Sinto muito por ter tomado  o seu precioso tempo.

Today, those notes are still in the hands of valuable collectors

Hoje, essas anotações ainda estão nas mãos de colecionadores valiosos

He brought a chest, in which there were very valuable goods.

Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.

Either there was a winged seahorse brooch, the most valuable piece of this Karun treasure

Ou havia um broche de cavalo-marinho alado, que é a peça mais valiosa deste tesouro de Karun

The crowning of a pawn in chess is more valuable than the touchdown in football.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.

Nossas teorias do eterno valem tanto quanto aquelas que um pintinho, que ainda não tenha quebrado a casca para sair do ovo, poderia formar do mundo exterior.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.