Translation of "Lest" in Hungarian

I took my umbrella lest it rain.

- Vittem magammal esernyőt arra az esetre, ha esne.
- Vittem magammal esernyőt, azért, hogy ne essen.

Please give me your picture lest I forget how you look.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

- Take care lest you should fall.
- Be careful not to fall.

Vigyázz, le ne ess.

We came in through the back door lest someone should see us.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

- Put on your coat lest you should catch a cold.
- Put on a jacket so you don't catch a cold.

Vegyél fel egy kabátot, hogy nehogy megfázz.

- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

- He wrote it down lest he should forget it.
- He penned it down so as to not forget it.
- He wrote it down so as not to forget it.

- Felírta, nehogy elfelejtse.
- Felírta, hogy ne felejtse el.
- Felírta, hogy el ne felejtse.