Translation of "Hunting" in Hungarian

I was hunting.

- Vadásztam.
- Vadászni voltam.

I'm apartment hunting.

Lakásvadászaton vagyok.

I like hunting.

Szeretek vadászni.

She's job hunting.

Munkát keres.

Hunting season is over.

Vége a vadászidénynek.

Tom went duck hunting.

Elment Tom kacsára vadászni.

Tom owns a hunting rifle.

Tomnak vadászpuskája van.

Tom wants to go hunting.

Tom vadászni akar menni.

- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.

A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.

Tom and Mary went deer hunting.

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Do you have a hunting license?

- Van-e vadászengedélyed?
- Van-e önnek vadászengedélye?

The king went hunting this morning.

A király aznap vadászni ment.

Tom and Mary are house hunting.

Tomi és Mari lakást hajtanak.

Go hunting for the "Contact Us" page.

keressék a "Kapcsolat" oldalt.

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

Először azt hittem... vadászik a halakra.

- He likes to hunt.
- He likes hunting.

Szeret vadászni.

I go hunting in my leisure time.

Vadászni járok szabadidőmben.

Hunting won't be this good again for weeks.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Using me as part of her hunting strategy.

A vadászstratégiája részeként használt engem.

There was no more feeding, no more hunting.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

I don't want those guys hunting me down.

Nem akarom, hogy azok az alakok elkapjanak.

King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.

Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.

Geocaching is a modern day treasure hunting activity.

A geocaching korunk kincsvadászata.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

They talked to the army about hunting the good stuff.

Arról beszéltek a hadseregnek, hogy vadásszanak a jó dolgokra.

- I'm still looking for a job.
- I'm still job hunting.

Még munkát keresek.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

'Cause you've got all these different types of predators, all hunting her.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

- Tom is seeking a job.
- Tom's looking for work.
- Tom is hunting for a job.
- Tom is looking for a job.
- Tom is job hunting.
- Tom is looking for work.

Tom munkát keres.

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).

Egyedi képességei a magyarázat arra, hogy a jegesmedve miért részesíti előnyben az álló vadászatot (fókára való mozdulatlan várakozás a légzőnyílás mellett).